出前をするの英語

企業の内部消費や接客用などにコーヒーやジュースなどの飲料を出前する場合もある。例文帳に追加

There are also 'demae' services for drinks provided for companies where employees and customers consume beverages such as coffee and juice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦屋を考える上で逸することができないのが、出前という仕組みである。例文帳に追加

The system known as demae (delivery) is something that one cannot overlook when thinking about soba restaurants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測定信号の良否の程度を、最終的測定値の算出前に短時間で評価する。例文帳に追加

To evaluate the degree of conformity of a measurement signal in a short time prior to calculation of a final measurement. - 特許庁

出前サービス作業遂行に有用な移動体用ナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system for a mobile body which is useful for performing the work of home delivery service. - 特許庁

また、受注増に対応するため国内の従業者数を中国進出前よりも増やしている。例文帳に追加

The number of domestic employees is also rising to accommodate the increase in orders since the expansion into the Chinese market.発音を聞く  - 経済産業省

食事をする席が設けられておらず、買った人が持ち帰る、あるいは各家庭へ出前をすることを専門とする形式の寿司屋。例文帳に追加

It is a sushi shop where there are no seats for eating and customers take sushi out, or there is a home-delivery service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スタジアム、座席指定車内および駐車場等の限定されたエリアのユーザに商品を出前販売するのに好適な出前販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a call sale system suitable for delivering commodities to users in a limited area such as a stadium, a train coach with reserved seats, and a parking lot. - 特許庁

取得手段は、車両の貸出前の残量に関する情報と、車両の返却後の残量に関する情報とを取得する。例文帳に追加

The acquisition means acquires information on a residual amount before the vehicle is rent and information on a residual amount after the vehicle is returned. - 特許庁