努力過剰の英語

我々は、過剰な変動を回避する我々の広範な努力の一環として、エネルギー市場の透明性及び市場安定性を促進する。例文帳に追加

We will promote energy market transparency and market stability as part of our broader effort to avoid excessive volatility.発音を聞く  - 財務省

過剰な努力を必要とせず、英語などの言語を高速にかつ深く習得できる高速学習システムを安価に提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed learning system by which a language such as English can deeply be mastered at high speed without requiring excessive effort. - 特許庁

これまで見てきたように、1990年代以降我が国経済の桎梏となってきた「3つの過剰」は、今日、中小企業のたゆまぬ経営努力の結果、ようやく克服されつつあると言えるだろう。例文帳に追加

As we have seen, the “three excesses” that hobbled the Japanese economy from the 1990s are now at least being overcome through SMEs’ ceaseless management efforts.発音を聞く  - 経済産業省

過剰にそこに投資するとかという気持ちはありませんけれども、そういう人の住んでいる大事なところに、そこにきちっと必要なものが行くということからいけば、私は相反するというか、けんかする、そういう場面は少ないと見ています。そうならないように努力はしなければいけないと思います。例文帳に追加

Although I do not intend to make excessive investment in such regions, I expect that providing what is needed by such regions is unlikely to cause conflicts of interests. We must make efforts to avoid conflicts of interests.発音を聞く  - 金融庁