即売の英語

彼は銃器展示即売会の規制強化を支持すると述べた。例文帳に追加

He said he would support tighter restrictions on gun shows. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

舞鶴市により、海産物即売所である舞鶴港とれとれセンターが建てられている。例文帳に追加

Maizuru City also built the Maizuru Port Toretore Center, a wholesale shop for marine products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名物の炊き出し、夏祭り、フリーマーケット、無公害食品の即売なども同じころに始まった。例文帳に追加

Its specialties such as soup-run, summer festival, flea markets and sales of pollution-free foods started at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商談即売会において、出展者の仮発注事務処理を簡便にし、かつ、商談成果の情報を出展者に迅速にフィードバックできる商談即売会システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a business negotiation/spot sale fair system capable of facilitating the temporarily ordering paperwork of an exhibitor and rapidly feeding back information of a business negotiation result to the exhibitor. - 特許庁

また、一般家屋内や商店の内部にて地元伝統工芸品や手芸品、絵画などの展示即売も行われる。例文帳に追加

There is an on-site sale of local traditional crafts, handicraft items and paintings inside general residential houses and stores.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、窯元や陶芸作家が一堂に会した展示即売会を行い、窯元と若手作家の交流が生まれている。例文帳に追加

In addition, there is emerging exchange between pottery producers and young artists, with an exhibition and sale in a single venue for pottery producers and ceramic artists. - 経済産業省

また開花シーズンには多くの観光客が来園するのに合わせて、写真やパネルの展示、苗木の即売、栽培相談コーナーなども開設している。例文帳に追加

Photograph exhibitions and panel displays, sales of saplings, and a gardening consulting service are some of the things on offer during the flowering season when it is popular with many visitors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883年（明治16年）に東京の上野公園で「第一回水産博覧会」が、1908年（明治41年）に「大日本水産会第一回鰹節即売品評会」が開催されるなど、各地で鰹節の品評が行なわれ、東の焼津節・西の土佐節の品質が高く評価された。例文帳に追加

Katsuobushi fairs were held nationwide, such as 'the First Fisheries Exhibition' in Ueno Park, Tokyo, in 1883, and 'Japan Fisheries Association's First Katsuobushi Fair and Spot Sale' in 1908, and at those fairs Yaizu-bushi (of eastern Japan) and Tosa-bushi (of western Japan) were highly evaluated for their quality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス