召しいだすの英語

召し使いに暇を出す.例文帳に追加

send away a servant発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

舞を行うよう控えの間から静を廻廊に召し出す。例文帳に追加

Shizuka was ordered to move out of an anteroom to the corridor to perform a dance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月16日静を鎌倉へ召し出すよう時政に返書が送られる。例文帳に追加

On January 15, Tokimasa received a letter from Kamakura that ordered him to send Shizuka to Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この付近の村々には事前に吉川氏より落人を召し出すようにとの通達があり、史書によれば褒賞欲しさで行ったと言われている。例文帳に追加

But even before this incident, the Kikkawa clan had issued notification to villages in that area for all defeated warriors to be rounded up, so in history books Nagata is described as having acted as he did out of hunger for rewards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透光引き戸７を開口部２が閉じられるように引き出すと共に隣接する透光引き戸７の端部を召し合わせて開口部２を閉じる状態と、各透光引き戸７を収納用レール４に移動させて収納して開口部２を開く状態とに切替え自在に構成する。例文帳に追加

It is constituted to freely change over into a state of closing the opening 2 by pulling out a light transmissive sliding door 7 to close the opening part 2 and allowing the end part of an adjacent light transmissive sliding door 7 to meet, and into a state of opening the opening 2 by moving each light transmissive sliding door 7 to the storage rail 4 for storage. - 特許庁