名標の英語

名標参照解決における文字列比較処理方法及びシステム例文帳に追加

CHARACTER STRING COMPARISON PROCESSING METHOD AND SYSTEM IN IDENTIFIER REFERENCE SOLUTION - 特許庁

当駅の駅名標は嵯峨野線仕様（下部が紫色）ではなく、JR西日本標準仕様（下部が青色）であり、何故か「緑化フェア梅小路駅」と書かれていた（駅名標には原則として駅の文字は付かない）。例文帳に追加

The station-name signboard here didn't have the design of the Sagano Line (purple in its lower part), but it had the standard design of JR West (blue in its lower part), and somehow it said 'Ryokka-fair-Umekoji Station,' although in principle the station-name signboard doesn't include the word "station."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディジタル署名標準(DSS)のセキュリティは,現在非常に強力で,RSAに匹敵するほどであると見なされている．例文帳に追加

DSS's security is currently considered very strong and comparable to RSA.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

また駅名標によく併設されている「駅周辺名所観光案内」も、1893年（明治26年）に関西鉄道が考案したといわれる。例文帳に追加

Additionally, the idea of providing an 'area map and information' together with the name of each station originally came from the Kansai Railway Company in 1893.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅名標は、以前は駅上屋に取り付けられているタイプとホームに2本足で立てられているタイプの2種類があった。例文帳に追加

There were formerly two kinds of station name signposts: a type which was fixed to the station rooftop, and a two-legged signpost on the platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅名標は、以前は駅上屋に取り付けられているタイプと、ホームに2本足で立てられているタイプの2種類があった。例文帳に追加

Formerly, there were two kinds of station name signpost: a sign attached to the station's rooftop, or a two-legged signpost on the platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑化フェア梅小路駅の開設中には、両隣の京都駅・丹波口駅の駅名標にもシールを貼って案内がなされていた。例文帳に追加

While Ryokka-fair-Umekoji Station was in operation, its neighbors, Kyoto Station and Tanbaguchi Station, gave passengers guidance regarding Ryokka-fair-Umekoji Station by attaching seals to the station-name signboards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての駅名標には、歴史的仮名遣に則り平仮名で「たかをぐち」と表記されていたのが特徴。例文帳に追加

Formerly, the station's name was notable as it conformed with the conventions of pre-war Japanese hiragana spelling by being written as 'Takawoguchi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス