地域ケアの英語

農林水産業支援、地域包括ケアの推進等による地域づくり等例文帳に追加

Support for agriculture, forestry, and fishery industries, and community-building through the promotion of an integrated community care system, etc. - 厚生労働省

地域包括ケアシステム構築の一環として地域包括支援センターの機能を強化するため、地域のネットワーク構築や多職種の連携の場である「地域ケア会議」への専門職の派遣等を支援例文帳に追加

In order to strengthen the functions of integrated community care support centers as part of the build-up of the integrated community care system, support the construction of regional networks and the dispatch of professional staff to the “community care conference” where Specialist Teams collaborate. - 厚生労働省

在宅介護サービスの拠点整備など地域包括ケアの体制整備例文帳に追加

Establishment of a system for comprehensive community care, including service providers for inhome long-term care - 厚生労働省

地域包括ケアシステムの構築に向けた体制整備の推進例文帳に追加

Promotion of system improvement toward the establishment of integrated community care system - 厚生労働省

地域包括ケア実現のため、保険者が主体となって地域密着型サービス等を整備していく必要があることから、以下のとおり改正する。例文帳に追加

Because insurers must be the actors in improving community-based services to achieve integrated community care, the following revisions shall be implemented. - 厚生労働省

グループ 1: 地域社会での社会的弱者ケアにおける需要と供給のギャップ例文帳に追加

Group 1:“Gaps between supply and needs in the community care services for socially vulnerable people, - 厚生労働省

グループ 2: 地域社会での社会的弱者ケアにおける需要と供給のギャップ例文帳に追加

Group 2:“Gaps between supply and needs in the community care services for socially vulnerable people, - 厚生労働省

地域包括ケアの実現を目指すため、第５期計画（平成24～26年度）では次の取組を推進。例文帳に追加

Aiming for the realization of integrated community care, the fifth plan (FY 2012–2014) will promote the following initiatives. - 厚生労働省