塩化オキサリルの英語

場合により置換基を持つ塩化ビフェニルカルボニルは、ビフェニル類を塩化オキサリルと、ビフェニルの塩化オキサリルに対するモル比が０．７〜１．５の範囲でルイス酸の存在下反応させることによって経済的かつ環境的に有利に得られる。例文帳に追加

The biphenylcarbonyl chloride optionally having a substituent group is economically and environmentally advantageously obtained by reacting biphenyls with oxalyl chloride in the presence of a Lewis acid in a molar ratio of the biphenyls to the oxalyl chloride within the range of 0.7-1.5. - 特許庁

この置換は、（ｉ）塩化オキサリルおよび（ｉｉ）ジアルキルホルムアミド、ジアルキルアセトアミドまたはジメチルスルホキシドの存在下で可能である。例文帳に追加

This substitution is possible in the presence of (i) oxalyl chloride and (ii) dialkylformamide, dialkyl acetamide or dimethyl sulfoxide. - 特許庁

分子構造中に炭素−水素結合を有する高分子材料をめっきするに当たり、塩化オキサリル〔（ＣＯＣｌ）_2 〕を含む雰囲気中で、前記高分子材料に活性エネルギ−線を照射し、次いで照射後の高分子材料を水に接触させることを特徴とするめっき前処理方法、およびめっき方法。例文帳に追加

The plating pretreatment method and plating method comprise irradiating the polymeric materials with an active energy ray in an atmosphere containing oxalyl chloride (CoCl)_2 , then bringing the polymeric materials after the irradiation into water in plating the surfaces of the polymeric materials having carbon-hydrogen bonds in the molecular structures. - 特許庁