大和川の英語

本工事終了後、続いて大和川の塞き止めも行っている。例文帳に追加

Following the completion of the bridge, Yamato River was also dammed up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも大和川支流吉城川（よしきがわ）の水を引いている。例文帳に追加

Both bring water from the Yoshiki-gawa River, a tributary of the Yamato-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和郡山市の南端近く、大和川と佐保川の合流地点付近に位置する。例文帳に追加

This temple is located around the confluence of the Yamato and Saho rivers, near the south end of Yamatokoriyama City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不通だった王寺-河内堅上間を大和川対岸の新線に切り替えて単線で復旧。例文帳に追加

The operation on the Oji-Kawachi-Katakami section was resumed using a single track that was newly constructed on the opposite side of Yamato-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和川を渡って、近鉄田原本線をアンダークロスすると、和歌山線が左手から合流する。例文帳に追加

After passing over Yamato-gawa River and crossing under the Kintetsu Tawaramoto Line, the Wakayama Line joins from the left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内堅上を出て右左にカーブして大和川を渡り、高井田駅(大阪府柏原市)。例文帳に追加

After departing Kawachi-Katakami Station, trains make a curve to the right and then left, pass over the Yamato-gawa River and arrive at Takaida Station (Kashiwara City, Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、初瀬川を下り大和川に出る水運ができあがっていたから河港もでき、水陸交通などの要衝の土地であった。例文帳に追加

It was also an important place of amphibious traffic, since water transportation from the Hase-gawa River to the Yamato-gawa River and river ports had already been established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川も、東から大和川、寺川、米川、飛鳥川(奈良県)、曽我川、葛城川、高田川、葛下川等をまたぐ。例文帳に追加

The road goes over these rivers from the east: Tera-kawa River, Yone-gawa River, Asuka-gawa River (Nara Prefecture), Soga-gawa River, Katsuragi-gawa River, Takada-gawa River and Katsuge-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス