嵐史の英語

埼玉県立嵐山史跡の博物館（旧埼玉県立歴史資料館）例文帳に追加

Saitama Prefectural Historical Museum of Ranzan (formerly Saitama Prefectural Historical Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館跡には埼玉県立嵐山史跡の博物館が設けられている。例文帳に追加

Saitama Prefectural Historical Museum of Ranzan was built at the former castle site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永4年（1851年）には上山藩の藩校明新館で歴史や四書五経の勉学に努め、また、五十嵐龍渓を師として書道を学んでいる。例文帳に追加

In 1851, he studied history and shishogokyo (the Four Books and Five Classics of Confucianism) at Meishinkan (the Kaminoyama domain's hanko), and also learned calligraphy from Ryukei IGARASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温泉地としての歴史は、大正時代から温泉旅館の嵐峡館などをはじめ、2-3件の温泉宿が存在している。例文帳に追加

Its history as a hot spring dates back to the Taisho period, when a few hot spring hotels including Rankyokan existed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お互いに話しているうちに，２人はもう１人の幼なじみ，五(い)十(が)嵐(らし)佑(ゆう)司(じ)(塚本高(たか)史(し))を思い出す。例文帳に追加

While they are talking with each other, they remember another childhood friend, Igarashi Yuji (Tsukamoto Takashi).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年（平成20年）3月28日、すでに国の史跡に指定されていた菅谷館（嵐山町）に、松山城(武蔵国)（吉見町）、小倉城(武蔵国)（ときがわ町・嵐山町・小川町）とともに杉山城が追加指定され、「比企城館跡群」の名称で一括して国の史跡に指定された。例文帳に追加

On March 28, 2008, in addition to Sugaya-yakata Castle (Ranzan-machi), already designated as a national historic site, Matsuyama-jo Castle (Musashi Province) (Yoshimi-machi), Ogura-jo Castle (Musashi Province) (Tokigawa-machi, Ranzan-machi, Ogawa-machi) and Sugiyama-jo Castle were designated as national historic sites and all these castles were collectively designated as national historic sites under the name of 'Hiki-jo Castle Ruins.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫についてはいないとされているが、歴史学者の那須義定などが主張する異説（越後那須氏）もあり、梶原氏といさかいをおこしたため家督を捨てて出奔し、越後国の五十嵐家に身を寄せ、結婚して一男一女をもうけ（息子は越後那須氏の祖となる）たという。例文帳に追加

It is said that Yoichi had no offspring, but there is hearsay (the Echigo-Nasu clan) claimed by the historian Yoshisada NASU, according to which, after Yoichi gave up the family estate and left home due to conflicts with the Kajiwara clan, he stayed with the Igarashi family in Echigo Province, got married and had a son (thus establishing himself as an ancestor of the Echigo-Nasu clan) and a daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス