1864年：出生。例文帳に追加

1864: He was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1847年：出生。例文帳に追加

1847: Yoshioka was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元久2年（1205年）出家。例文帳に追加

She entered the Buddhist priesthood in 1205.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久4年（1072年）出家。例文帳に追加

She entered the Buddhist priesthood in 1072.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁2年（1018年）出家。例文帳に追加

In 1018, she became a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応3年（1290年）に出家。例文帳に追加

In 1290, he became a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長徳3年（997年）出家。例文帳に追加

In 997, she became a nun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文安5年（1448年）出家。例文帳に追加

He became a priest in 1448.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永9年（1402年）に出家。例文帳に追加

He entered into the priesthood in 1402.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄2年（1559年）に出家。例文帳に追加

He became a priest in 1559.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安和2年（969年）出生例文帳に追加

He was born in 969.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1203年（建仁3年）－出生。例文帳に追加

He was born in 1203.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉元元年（1303年）出家。例文帳に追加

Norinaga entered priesthood in 1303.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同8年（1197年）に出家し、4年後の建仁元年（1201年）に没。例文帳に追加

In 1197, Yasutsune entered the priesthood and died four years later in 1201.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出生年月日例文帳に追加

one's date of birth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

製出年額例文帳に追加

the yearly output―the annual turn-out発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

, 2002年8月出版。例文帳に追加

, published in August 2002.発音を聞く  - Python

1235年出家する。例文帳に追加

In 1235, entered into the priesthood発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1202年出家。例文帳に追加

Takanobu became a Buddhism priest in 1202.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も建久6年（1195年）・建長元年（1249年）同2年（1250年）・同5年（1253年）・弘安5年（1253年）・元徳2年（1330年）にも出された。例文帳に追加

Afterwards, Kokaho was issued in 1195, 1249, 1250, 1253, 1282, and 1330.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄3年（1690年）から元禄5年（1692年）まで出島に滞在。例文帳に追加

He stayed in Dejima from 1690 to 1692.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永4年（1775年）から安永5年（1776年）まで出島に滞在。例文帳に追加

He stayed in Dejima from 1775 to 1776.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政6年（1823年）から文政12年（1829年）まで出島に滞在。例文帳に追加

He stayed in Dejima from 1823 to 1829.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永保3年（1083年）-寛治元年（1087年）出羽清原氏征討（後三年の役）。例文帳に追加

From 1083 through 1087, the Kiyohara clan in Dewa Province was subdued through the Later Three Years' War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1744年（延享元年）に出家。例文帳に追加

Jishu became a priest in 1744.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、嘉禄2年（1226年）に出家する。例文帳に追加

Later, he become a priest in 1226.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)14年（1545年）に出家。例文帳に追加

He entered into the priesthood in 1545.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正13年（1516年）に出家。例文帳に追加

He entered into the priesthood in 1516.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁元年（1017年）出家。例文帳に追加

She entered into the Buddhist priesthood in 1017.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1293年（永仁元年）に出家。例文帳に追加

She became a priest in 1293.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治43年（1910年）英国へ出発。例文帳に追加

In 1910, Prince Sadanaru left for England.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1485年（文明17年）8月15日、出家。例文帳に追加

August 15, 1485: Became an ordained monk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1489年（長享3年）12月27日、出家。例文帳に追加

December 27, 1489: He became a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁平3年（1153年）出家して没した。例文帳に追加

He became a priest and died in 1153.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承3年（1179年）11月28日、出家。例文帳に追加

On November 28, 1179, he became a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1202年（建仁2年）1月28日、出家。例文帳に追加

On January 28, 1202, he entered priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1020年（寛仁4年）　10月　出家。例文帳に追加

October, 1020: Entered the priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞永元年（1232年）9月6日、出家。例文帳に追加

September 28, 1232: He entered into the Buddhist priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安四年（1651年）-関白、出家例文帳に追加

1651: Kanpaku, entered into priesthood発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1158年（保元3年）5月　出羽守例文帳に追加

June 1158: Appointed as Dewa no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1189年（文治5年）8月　出仕を許さる例文帳に追加

September 1189: Allowed to attend the court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1311年（応長元年）出家。例文帳に追加

Later, in 1311 he became a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正13年（1516年）に出家。例文帳に追加

Sanetaka became a Buddhism priest in 1516.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保安(元号)元年（1120年）頃に出生。例文帳に追加

He was born around 1120.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス