店舗設計の英語

店舗併用住宅における店舗部分と住居部分との内部接続の仕方を複数種類のパターンに分類し、店舗併用住宅のプラン設計を効率良く行う。例文帳に追加

To efficiently perform the planning of a dwelling house combined with store by classifying the method of the internal connection of a store part to a dwelling part in the dwelling house combined with store into plural kinds of patterns. - 特許庁

店舗併用住宅における店舗部分と住居部分の空間構成を複数種類のパターンに類型化して、店舗併用住宅のプラン設計を効率良く行う。例文帳に追加

To efficiently perform the planning of a dwelling house combined with store by classifying the spatial structure of a store part and a dwelling part in the dwelling house combined with store into plural kinds of patterns. - 特許庁

事務所ビルや店舗ビルなど各種の建物を設計する際に、経済性に優れた最適な建築設計を容易に行う。例文帳に追加

To easily perform optimal construction design improved in economicity when designing various buildings such as office building or shop building. - 特許庁

このプラン設計に用いるツールには、店舗ファザード(１)の異なる複数種類の住宅(２)〜(５)が、その店舗ファザード(１)が視認可能となるように夫々図示されている。例文帳に追加

In the tool used for this planning, plural kinds of dwelling houses 2-6 differed in the store facade 1 are drawn so that the store facade 1 is visually confirmable. - 特許庁

ユーザーが所持する１枚の個店ポイント共通カードを利用して、複数の店舗において各店舗及びチェーン店ごとに設計された条件に応じてポイントシステムの加算及び減算、顧客管理を行なえるようにする。例文帳に追加

To perform addition and subtraction of a point system, and customer management corresponding to conditions designed for respective shops and chain stores in the plurality of shops by utilizing one individual shop point common card owned by a user. - 特許庁

このプラン設計に用いるツールには、店舗部分(１)と住居部分(２)との空間構成の異なる複数種類の住宅(３)〜(８)が、その店舗部分(１)と住居部分(２)とが視認可能となるように夫々図示されている。例文帳に追加

In the tool used for this planning, plural kinds of dwelling houses 3-8 differing from each other in the spatial structure of the store part 1 and dwelling part 2 are drawn so that the store part 1 and dwelling part 2 are visually confirmable. - 特許庁

2011年秋に、上海の久光百貨店内に開設した新店舗は、フランスのベルサイユ宮殿をイメージした、富裕層向けの店舗設計を行った。例文帳に追加

Lovely Queen’s new shop, which opened inside the Shanghai Jiu Guang Department Store in the autumn of 2011, is designed with the image of the Palace of Versailles to appeal to the upper-income segment.発音を聞く  - 経済産業省

本部が設計した店舗空間イメージのリアルタイムなコントロールを可能にすることができる音楽放送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a music broadcasting system capable of allowing real-time control of a spatial image of a store designed by a head office. - 特許庁