引きずった跡の英語

掘った土を引きずって運んだ跡が吉田川になり、足跡が品井沼になった。例文帳に追加

A trail that he dragged the soil became Yoshida-gawa River and footprint became Shinai-numa Swamp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人か何かを引きずって、木材と平行に植えられているイボタノキの垣根を抜けた跡があっただけだ。例文帳に追加

that some body or bundle had been dragged through a low privet hedge which is in a line with the wood-pile.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

不運な建築家の部屋に見られた格闘の跡に加えて、寝室（1階）のフランス窓が開け放たれていたこと、何かかさばるものを木材置場へ引きずった跡があること、そして、黒焦げの物質が火災の現場から発見されたらしいことが、現在までに判明している。例文帳に追加

Besides the signs of a struggle in the room of the unfortunate builder it is now known that the French windows of his bedroom ( which is on the ground floor ) were found to be open, that there were marks as if some bulky object had been dragged across to the wood-pile, and, finally, it is asserted that charred remains have been found among the charcoal ashes of the fire.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』