志賀直哉の英語

書簡は，東京にある志賀直哉さんの息子の家で保管されていた。例文帳に追加

The letters were stored at Shiga Naoya's son's house in Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この際に白樺社同人の武者小路実篤、志賀直哉、柳宗悦との知遇を得た。例文帳に追加

At that time he came to know Saneatsu MUSHANOKOJI, Naoya SHIGA, and Soetsu YANAGI, who were associates of Shirakaba-sha発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに志賀直哉らを呼び、我孫子に文人らが集結するきっかけをつくった。例文帳に追加

He then invited Naoya SHIGA and found the opportunity to gather men of literature in Abiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志賀直哉（しがなおや、明治16年（1883年）2月20日-昭和46年（1971年）10月21日）は、日本の小説家。例文帳に追加

Naoya SHIGA (February 20, 1883-October 21, 1971) was a Japanese novelist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志賀直哉が今もなお強烈な影響を与えるのは、視覚的把握の正確さである。例文帳に追加

Naoya SHIGA's accuracy of visual description still exerts a powerful influence today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立野は、志賀直哉や武者小路実篤といった自然主義文学の作家たちに影響を受けていた。例文帳に追加

Tateno was influenced by such writers as Naoya SHIGA and Saneatsu MUSHANOKOJI, who advocated naturalist literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志賀直哉の後半生は、1949年、親交を深めていた谷崎潤一郎と共に文化勲章受章。例文帳に追加

In the latter half of his life, Naoya SHIGA was awarded a Bunka Kunsho (Order of Culture) in 1949 together with Junichiro TANIZAKI, with whom he'd forged a friendship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883年（明治16年）、2月20日に陸前石巻（現在の石巻市住吉町）に、銀行員の父直温（なおはる）、母銀の次男として志賀直哉生まれる。例文帳に追加

Naoya Shiga was born on February 20, 1883 in Rikuzen-ishinomaki (present-day Sumiyoshi-cho, Ishinomaki City) as the second son of his father, Naoharu (a bank employee), and his mother, Gin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス