志賀町の英語

2006年3月20日、大津市が志賀町(滋賀県)を編入合併した。例文帳に追加

On March 20, 2006, Otsu City absorbed Shiga Town (Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）3月20日志賀町(滋賀県)を編入合併。例文帳に追加

March 20, 2006: Shiga Town was incorporated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県平群町にある猪上神社、滋賀県滋賀郡志賀町の小野神社の祭神である。例文帳に追加

He is enshrined as a deity at Igami-jinja Shrine in Heguri-cho, Nara Prefecture and Ono-jinja Shrine in Shiga-cho, Shiga County, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福浦港（ふくらこう）は、石川県志賀町（旧・富来町）にある地方港湾。例文帳に追加

Fukura-ko Port (福浦港 in Chinese characters) is a local port in Shika-machi (former Togi-machi), Ishikawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883年（明治16年）、2月20日に陸前石巻（現在の石巻市住吉町）に、銀行員の父直温（なおはる）、母銀の次男として志賀直哉生まれる。例文帳に追加

Naoya Shiga was born on February 20, 1883 in Rikuzen-ishinomaki (present-day Sumiyoshi-cho, Ishinomaki City) as the second son of his father, Naoharu (a bank employee), and his mother, Gin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在奈良県奈良市高畑町に旧邸宅が「志賀直哉旧居(奈良市高畑)」として保存されており見学を行うことができる。例文帳に追加

Today, his old residence in Takahata-cho, Nara City, Nara Prefecture is preserved as 'SHIGA Naoya Kyukyo (the former residence of Naoya SHIGA),' and is open for public viewing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は貿易目的のためにキリシタンを保護していたが次第に宗麟自身もキリスト教の教義に惹かれるようになり、遂には入信し日向にムシカ（理想郷。漢字表記は務志賀とされる。現在の宮崎県延岡市無鹿町の付近）の建国を夢見て耳川の合戦を引き起こすことになる。例文帳に追加

At first, Sorin protected Christians for the purpose of trade, but he was soon attracted to the doctrine of Christianity, and finally joined and caused the Battle of Mimi-kawa while dreaming about building Mushika (ideal world, represented as 務志賀 in Chinese characters, around present-day Mushikamachi, Nobeoka City, Miyazaki Prefecture) in Hyuga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス