所属隊の英語

平安騎馬隊所属馬の厩舎がある。例文帳に追加

The horse stables of Heian Kibatai (Kyoto Police Cavalry) can be found here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年生まれ（学年は千が1年下）で俳優西村晃と特攻隊で同じ隊に所属していた。例文帳に追加

The actor Ko NISHIMURA was born in the same year (Sen was one grade below him) and belonged to the same corps in Tokkotai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国軍隊に所属するものもいれば、インド人兵の部隊を指揮する者もいた。例文帳に追加

the latter being either attached to the regular British forces or commanding the Sepoy troops,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

軍隊に所属し,軍人の診療や治療にあたる将校例文帳に追加

a medical officer in the army who engages in medical treatments発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同月の組織編成では、沖田総司の一番隊に所属している。例文帳に追加

In the reorganization of January 1865, he became a member of the Ichibantai (first squad) headed by Soji OKITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年六月五日、池田屋事件の際は、近藤隊に所属。例文帳に追加

By the time when the Ikedaya Incident occurred on July 8, 1864, he was already a member belonging to KONDO's squad in the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）10月に新選組に入隊し、四番組に所属。例文帳に追加

He became a member of the Shinsengumi in November 1864 to belong to Yonbangumi group (fourth group).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新選組草創期から隊に所属した古参隊士でありながら、終始平隊士の地位であった点も着目に値する。例文帳に追加

It should be noted that he stayed at the lowest rank for his entire career, although he was one of the oldest members from the outset of Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス