捜査権の英語

７　前三項の規定による権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。例文帳に追加

(7) The authority under the provisions of the preceding three paragraphs shall not be construed as being vested for criminal investigations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第二項の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。例文帳に追加

(4) The authority under paragraph (2) shall not be construed as being granted for the purpose of criminal investigation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　第六項の規定による権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。例文帳に追加

(8) The authority pursuant to the provision of paragraph (6) shall not be construed as one that is authorized for a criminal investigation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１２　前項に規定する権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。例文帳に追加

(12) The authority prescribed in the preceding paragraph shall not be construed as one that is authorized for a criminal investigation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項に規定する権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。例文帳に追加

(3) The authority provided in paragraph (1) shall not be construed as being approved for a criminal investigation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インドネシア共和国警察捜査官以外に，その職務と責任が知的所有権の分野を含む特定の国家公務員に対して，特許分野における犯罪行為を捜査するために，1981年刑事訴訟に関する法律第8号に規定する捜査官としての特権を与える。例文帳に追加

In addition to police investigators of the Republic of Indonesia, certain civil servants working in a government department of which the scope of works and responsibilities includes the field of intellectual property rights shall be vested with special authority as investigators as referred to in Law No.8 of 1981 on Criminal Proceedings, to conduct an investigation of criminal offences in the field of patents.発音を聞く  - 特許庁

インドネシア共和国警察捜査官以外に，その義務と責任の範囲が知的所有権行政を含む省内の特定の国家公務員に対して，意匠分野における犯罪行為を捜査するために，1981年刑事訴訟に関する法律第8号に規定する捜査官としての特権を与える。例文帳に追加

In addition to investigating officers at the State Police of the Republic of Indonesia, certain civil servants within the department of which the scope of duties and responsibilities include the guidance in the field of industrial designs shall be granted special authority as investigators as referred to in Law No. 8 of 1981 on Criminal Proceedings, to conduct an investigation of criminal offences in the field of industrial designs.発音を聞く  - 特許庁

インドネシア共和国国家警察の捜査官の他に，総局の特定の公務員に，標章分野における犯罪捜査を行うために刑事訴訟法に関する1981年法律第 8号にいう捜査官としての特別な権限が与えられる。例文帳に追加

In addition to investigating officers at the State Police of the Republic of Indonesia, certain civil servants at the Directorate General shall be granted special authority as investigators as referred to in Law No. 8 of 1981 on Criminal Proceedings, to conduct an investigation of criminal offences in the field of marks.発音を聞く  - 特許庁