授胎の英語

弘法大師　：　恵果阿闍梨から金剛・胎蔵界両部を授けられ、日本に伝えて真言密教を開いた。例文帳に追加

Kobo-daishi was given both Vajradhatu and Garbhadhatu from Keika Ajari, and he founded Shingon Mikkyo by conveying them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のものより精子の生存期間が長く、受胎率が改善し得る新規な人工授精用のウシ凍結精液を提供する。例文帳に追加

To provide novel frozen bovine semen for artificial insemination having longer survival time of sperm than that of conventional one and able to improve a conception rate. - 特許庁

その際、大興善寺の元政和尚から灌頂を受け、金剛界大法を授き、青竜寺の義真からも灌頂を受け、胎蔵界・盧遮那経大法と蘇悉地大法を授く。例文帳に追加

He received his initiation (kanjo) from the high monk, Gensei (元政) of Da Xing Shan Temple and from Gishin of Qinglong Temple, receiving instruction in the basic laws of the Diamond Realm, the Womb Realm, Rushanakyo, and Soshitsuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁3年（812年）から弘仁4年（813年）にかけて、空海が高雄山寺で金剛・胎蔵両界の灌頂を授けた時の人名を記録した手記である。例文帳に追加

This is a private note in which he wrote the names of the persons for whom he held a kanjo ceremony in Vajradhatu or Taizokai during the period from 812 to 813.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

児童・生徒等に対する教育的効果が高く、楽しくしかも興味深く生命誕生の神秘・胎児の成長・出産に関する知識を教授するのに役立つ体験学習用保健教育教材を提供すること。例文帳に追加

To provide a health education teaching material for experiential study, which has a high educational effect to children/pupils, and helpful for teaching them the knowledge about the mystery of birth of a life/the growth of a fetus/childbirth pleasantly and interestingly. - 特許庁

海水魚の体内受精魚の人工的な受胎を可能にして，その結果，種苗生産の効率化が図れ，育種が可能となる人工授精方法を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial insemination method which enables artificial conception of an internal fertilization fish of marine fish, and is thereby capable of improving efficiency of seedling production to enable seedling production. - 特許庁

また、第二十五話「丹波守平貞盛、児ノ肝ヲ取リシ語」の、妊婦の腹を裂き胎児の肝を得て自分の矢傷の治療をし、その秘密を守るため治療法を伝授した医師の殺害を企てた、という逸話とが述べられ、豪胆な人物に記述されている。例文帳に追加

In addition, his daring character is also introduced in the episode 25th titled "The story of Tanba no Kami (the governor of Tanba Province) TAIRA no Sadamori, who extracted the internal organs of an unborn baby" by a story that Sadamori not only cut open the belly of a pregnant woman to get her unborn baby's internal organs for the treatment of his arrow wound, but also plotted to kill the doctor who taught him the remedy for fear that such a cruel conduct would come to light.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス