撰集の英語

新後撰集初出。例文帳に追加

His poem first appeared in Shingosenshu (New Later Collection of Japanese Poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天養元年（1144年）、崇徳天皇より父顕輔が勅撰集『詞花和歌集』の撰集を命ぜられた。例文帳に追加

In 1144 his father Akisuke was commissioned by Emperor Sutoku to compile the imperial anthology, "Shika Wakashu" (the Collection of Verbal Flowers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅命によって詩歌などを撰集する例文帳に追加

to select poems by Imperial ordinance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天皇自身が詩歌などを撰集する例文帳に追加

of the Emperor himself to select poems発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

和歌の撰集などで,作者不明であること例文帳に追加

of a poem in an anthology, the state of being anonymous発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

和歌の撰集などで,作者名の明記を避けていること例文帳に追加

to avoid naming the author of a poem in an anthology発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「古今集」以下の勅撰集に約35首入集。例文帳に追加

About 35 poems have been selected to be included in Imperial-commissioned poem anthologies, beginning with the 'Kokin Waka-shu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々の勅撰集に百首ほど入集。例文帳に追加

Approximately a hundred of the poems she composed were collected in the successive collections of poems by imperial command.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス