放任するの英語

手を縛らぬ（放任する）例文帳に追加

to give one a free hand―leave one a free hand発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

最近は子供を放任する親が多い.例文帳に追加

Recently many parents leave their children to do as they like.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

各人の自由に任せて放任すること例文帳に追加

the condition of allowing someone to do something according to his own will発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

細かいめんどうは見ないで放任すること例文帳に追加

the action of overlooking details, not having looked at it carefully発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

こうした問題は、他の事情が同じなら、人々を統制するより放任するほうがましだというかぎりでだけ、自由の考察に関わるものです。例文帳に追加

Such questions involve considerations of liberty, only in so far as leaving people to themselves is always better, cateris paribus, than controlling them:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

実際、幕府が国内沿岸を運行する唐船の警固を西国の御家人に命じた例がいくつか見られるものの、外洋に出た後の航海は護衛せず、基本的には商人たちに放任されていた。例文帳に追加

Although there were, in fact, several cases where the bakufu ordered Saigoku-gokenin to guard Tosen running along domestic coasts, the government did not guard the ships after they ran out into the open sea and basically left the guard to the merchants..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういう意味では、市場万能主義・自由放任が一番良い結果をもたらすという認識というのは、非常に後退している状況だと思っておりますし、その中で必要なところについては規制のあり方を修正する、あるいは強化するということになっているわけであります。例文帳に追加

In this sense, the perception that market fundamentalism and laissez faire lead to the best possible results has apparently weakened considerably, and the consensus is that regulation should be reformed or strengthened where necessary.発音を聞く  - 金融庁