文書交付の英語

書類や文書を作成交付すること例文帳に追加

an act of preparing and delivering papers or documents発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

労働条件に関する文書の交付等例文帳に追加

Delivery of Documents on Working Conditions, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文書保存サーバ３は、文書データを記憶した文書データ記憶部４１と、ユーザ端末５から、ＵＲＬを受け付けて、ＵＲＬで指定された文書データを交付する文書交付処理部３５と、を備える。例文帳に追加

The document storage server 3 has: a document data storage part 41 storing document data; and a document delivery processing part 35 receiving the URL from the user terminal 5, and delivering the document data designated by the URL. - 特許庁

文書の電子交付を申込んだユーザに対する本人確認の様々な態様に対応し、文書の電子交付を支援する。例文帳に追加

To support electronic delivery of documents corresponding to various confirmation modes of the identity for a user who has applied for the electronic delivery of the documents. - 特許庁

交付時、利用者は複合機５０を操作して公文書の交付を要求する。例文帳に追加

At the time of issuing, the user operates the compound machine 50 to request issuing of the official document. - 特許庁

証明書及び管轄下に含まれる文書の認可謄本を交付する。例文帳に追加

To issue certificates and authorized copies of the documents contained in the files within its competence.発音を聞く  - 特許庁

原稿画像に埋め込まれた文書ＩＤを利用して、ユーザが文書を複写する際に新バージョンがあれば差し替え、新バージョン文書の交付を記録可能な文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management system capable of replacing a document with a new one and recording the delivery of the new document by using a document ID embedded in the image of the document if there is a new version of the document to be copied by a user. - 特許庁

この電子文書の交付方法には、電子文書を電子メールに添付して被通知者宛に送信する方法と、被通知者自身がサーバから電子文書をダウンロードする方法とがあるが、電子メールのアドレスに間違いがあると、いずれの方法でも電子文書の交付ができなくなる。例文帳に追加

At first, an electronic mail 22 having an electronic document 23 as an affixed file is transmitted to a customer PC (personal computer) 11 of a customer 10. - 特許庁