日米関係の英語

我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。例文帳に追加

We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.発音を聞く  - Tanaka Corpus

1936年に日米関係の悪化を憂えたホノルル在住のリチャーズ夫妻によって寄付された。例文帳に追加

It was donated in 1936 from Mr. and Mrs. Richards who were residents of Honolulu and were concerned about the poor relationship with Japan and United States.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は開国により帝国主義時代の欧米列強と国際関係を持つこととなる。例文帳に追加

By opening the country, Japan established international relationships with the allied western powers of imperialism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年代、満州事変以降、英米との関係が悪化して日本の国際的な孤立が進んだ。例文帳に追加

After the Manchurian Incident Japan was internationally isolated as her relationship with Britain and the United States worsened during the 1930s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の海軍将軍で、海軍の遠征を日本ヘ導き、1854年に米日間の貿易関係を開く条約に署名した例文帳に追加

United States admiral who led a naval expedition to Japan and signed a treaty in 1854 opening up trade relations between United States and Japan発音を聞く  - 日本語WordNet

キャロライン・ケネディ氏が次期駐日米大使になる可能性が非常に高いと，複数の日米政府関係筋が明らかにした。例文帳に追加

Several Japanese and U.S. government sources have revealed that Caroline Kennedy is highly likely to become the next U.S. ambassador to Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

池上米など日本に近い品種の米が導入されたことも、台湾での弁当の普及に大きく関係しているものと思われる。例文帳に追加

It is thought that the spread of Bento in Taiwan is partly because the rice variety such as Chi Shang rice, similar to Japanese rice, was introduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貿易摩擦で若干ひびが入ったので, 日米関係を修復することが両国首脳の緊急課題である.例文帳に追加

As trade friction has created something of a rift between Japan and the U.S., restoring relations to their former state is a task of great urgency for the leaders of the two countries.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典