昭心の英語

槍術を中心とする流派は、明治から昭和にかけて多くが失伝した。例文帳に追加

Most of the schools mainly dealing with the art of the spearmanship are lost without transmission of the techniques during the period from Meiji to Showa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山円爾像を安置する開山堂とその手前の昭堂を中心とした一画。例文帳に追加

The plot is centered around the Kaisando, in which a statue of kaisan (founding priest) Enni is enshrined, and the Shodo (meditation hall).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、貞明皇后、昭和天皇、香淳皇后は非常に熱心であったという。例文帳に追加

However, Empress Teimei, Emperor Showa and Empress Kojun are said to have been very keen on the rituals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）3月-後に現在の福知山市の中心駅となる福知山駅が完成する。例文帳に追加

March 1954: Fukuchiyama Station which played a role of central station in present-day Fukuchiyama City later was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実兄である後水尾天皇を中心とする宮廷文化・文芸活動を良恕法親王、一条昭良らとともに中心人物として担った。例文帳に追加

Together with Imperial Prince Ryojoho and Akiyoshi ICHIJO, he played a central role in the court culture and literary movements centered on his older brother, Emperor Gomizunoo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年（昭和61年）3月に物語文学を中心とした目録『桃園文庫目録　上巻』が、1988年（昭和63年）3月に物語文学以外についての目録『桃園文庫目録　中巻』が出版されている。例文帳に追加

In March, 1986, "A Catalogue of Toen Bunko, vol.1," which dealt with mainly narrative literature was published, and in March, 1988, "A Catalogue of Toen Bunko, vol.2" concerning other than narratives was published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛岡文士劇は、昭和24年、作家の鈴木彦次郎を中心に始まり、歳末恒例の盛岡名物として第13回の昭和37年まで盛岡劇場（旧盛岡劇場）で上演された。例文帳に追加

The Morioka bunshi-geki began in 1949 with Hikojiro SUZUKI, a writer, as a central figure and had been performed thirteen times until 1962 at the Morioka Theater (old Morioka Theater) as a Morioka's annual year-end attraction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前は昭和6年（1931年）神宮皇學館普通科教諭、昭和13年（1938年）國學院講師など委嘱され、戦後は藝林会の発起人および代表者、また神道史学会の設立に中心的役割を果たした。例文帳に追加

Before the war, he was a teacher in the general course at Shingu Kogakkan in 1931, and an instructor at Kokugakuin University in 1938, and after the war, he played a leading role as a founder and a representative of Geirinkai and to establish the society of Shinto historical studies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス