松落の英語

茶室・落葉亭，松月軒，如是庵例文帳に追加

Teahouses: Rakuyo-tei, Shogetsu-ken and Nyoze-an発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後小松天皇の落胤といわれている。例文帳に追加

He is said to be a rakuin of Emperor Gokomatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松明は手から落ち、消えて、あたりは闇となった。例文帳に追加

and the torch sunk in her hand, and went out, and all was dark.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

5年間松山に落ち着いたが蘭学への想いから松山藩での職を辞し遊学の旅に出る。例文帳に追加

Though he had stayed in Matsuyama for five years, he quit his job in Matsuyama domain to travel to study Western learning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、沿道の竹内集落に松尾芭蕉が一時期住んでいた。例文帳に追加

In the Edo period, Basho MATSUO lived temporary in Takenouchi Settlement along the road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年（昭和61年）、戦後の上方落語を牽引してきた6代目松鶴が他界する。例文帳に追加

In 1986 Shokaku VI who led post-War Kamigata rakugo, died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『半蔀』『夕顔』『野宮』『住吉詣』『落葉』『源氏供養』（『松風(能)』）例文帳に追加

"Hajitomi" (Lattice Shutter), "Yugao" (Evening Faces), "Nonomiya" (Field Palace), "Sumiyoshimode" (Visit to Sumiyoshi Shrine), "Ochiba" (Fallen Leaves), "Genji Kuyo" (Buddhist ceremonies for Murasaki Shikibu's souls), "Matsukaze (Noh)" (Wind in the Pines)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手始めに高松頼邑が守る喜岡城を攻めたが、落とせずに撤退。例文帳に追加

At first he attacked the Kioka-jo Castle guarded by Yorisato TAKAMATSU but unsuccessful in capturing it and retreated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス