比庵の英語

由比宿（静岡県庵原郡由比町）例文帳に追加

Yui-shuku Station (Yui-cho, Ihara-gun, Shizuoka Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後近江国比良山の麓に草庵を結んで住した。例文帳に追加

Later, he built a hermitage at the foot of Mt. Hira in Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同い年と言うことから、義弟である千少庵との対比で語られることが多い。例文帳に追加

When he is mentioned, he is often compared with his younger brother-in-law, Shoan SEN, because they were the same age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山の麓の小野の庵に移されてしばらくたった夏の終わりごろ、浮舟はようやく意識を回復する。例文帳に追加

After being moved to a hermitage located at Ono, the foot of Mt. Hiei, Ukifune recovered consciousness at last in late summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表千家という名は、表千家を象徴する茶室不審菴（ふしんあん）が裏千家の今日庵に比して通りの表にあることに由来する。例文帳に追加

The term 'Omote-senke' derived from Fushin-an, which the tea-ceremony room symbolizing Omote-senke, being situated at the front (omote) of the street as compared to Konnichi-an at Ura (back)-senke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行間幅も不定で、比較的行間隔を揃えて書かれた『寸松庵色紙』でも、最終行が前の行に寄り添うように接近する例がある。例文帳に追加

Spacing between the lines is inconsistent and even in the "Sunshoan Shikishi," which is written with comparatively even spacing, the last line appears to trying to cuddle up to the previous line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本狂言-釣狐、花子_(狂言)、狸腹鼓、庵の梅、枕物狂、比丘貞例文帳に追加

Hon Kyogen (played independently, this normally is the one generally called Kyogen): Tsuri Kitsune (Fox Trapping), Hanago (Visiting Hanago) (Kyogen), Tanuki no Haratsuzumi (a story of a raccoon and a huntsman), Iori no Ume (Ume at a Nun's Hut), Makuramono Gurui (An Old Man's Love), Bikusada (Bikusada Gets Named)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス