治吾の英語

建物は煉瓦造りで設計は辰野金吾とその弟子長野宇平治による。例文帳に追加

The building, made of brick, was designed by Kingo TATSUNO and his pupil Uheiji NAGANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』を重要な歴史史料として最初に評価したのは1889年（明治22年）に『吾妻鏡考』を発表した歴史学者の星野恒である。例文帳に追加

Hisashi HOSHINO, who published "A Review of Azuma Kagami" in 1889, was the first historian who regarded "Azuma Kagami" as an important historical material.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代国治が1913年（大正2年）に著した『吾妻鏡の研究』はその後長い間『吾妻鏡』研究のベースとなった。例文帳に追加

After that, "A Study of Azuma Kagami" written by Kuniji YASHIRO in 1913 had been the primary study of "Azuma Kagami" for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワカタケ（キ）ル（ロ）の大王の寺、シキの宮に在る時、吾、天下を左治し、此の百練の利刀を作らしめ、吾が奉事の根原を記す也。例文帳に追加

When Wakatake(ki)ru(ro) King's temple was located in Shikinomiya, I served and supported him; So as a token of my service, this sword was made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吾妻鏡の原資料についての際だった研究を行ったのは、八代国治と五味文彦である。例文帳に追加

It was Kuniji YASHIRO and Fumihiko GOMI who conducted an excellent study on the original source material for Azuma Kagami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『吾妻鏡』1241年（仁治2年）11月29日条と翌11月30日条にはこういうことが書かれている。例文帳に追加

Also, the following is written in the entries dated November 29 and 30 in 1241.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、吾妻鏡では続けて、平治物語に綴られている義隆の模様を下記の通り紹介している。例文帳に追加

Moreover, as the literary work "Azuma Kagami" goes on to say, Yoshitaka's drafting of the "Heiji Monogatari" is noted as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』に建保6年（1218年）9月14日から宝治元年（1247年）6月24日まで記載がある。例文帳に追加

"Azuma Kagami" (The Mirror of the East) has records of him from October 12, 1218 through August 3, 1247.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス