泉州の英語

てなもんや三度笠の主人公・あんかけの時次郎は「泉州・信太の生まれ」という設定。例文帳に追加

Ankake no Tokijiro, a main character of Tenamonya Bamboo Hats, is set as a man who was 'born in Shinoda of Senshu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府の泉州地域（大阪府南部の海沿いの地域）の地車にこの形が多い。例文帳に追加

This form is often seen in danjiri in Senshu Region of Osaka Prefecture (coastal regions in southern Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、泉州地域の地車曳行の際の演奏は、このしゃんぎり（そのような名称ではない）のみである。例文帳に追加

Incidentally, the performance at the drawing danjiri in Senshu region consists only of this Shangiri (actual name is different).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波から武蔵までの移転は難しかったため、父・松平忠晴の墓は泉州へ移した。例文帳に追加

Since it was difficult to move from Tanba to Musashi, he moved the tombstone of his father, Tadaharu MATSUDAIRA to Senshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年２月には池田銀行と泉州銀行も経営統合ということがありました。例文帳に追加

In February of this year, the Bank of Ikeda and Senshu Bank agreed to start negotiations aimed at integrating their business operations.発音を聞く  - 金融庁

この三弦が沖縄に伝来し三線に、そしてまた16世紀に大阪泉州の堺へと伝わり現在の三味線の原型となった。例文帳に追加

This sanxian, introduced in Okinawa, was changed into the sanshin, and the sanxian introduced in Sakai, Izumi Province, Osaka in the sixteenth century was the origin of today's shamisen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に「だんじり」といえば、泉州地域（旧和泉国。大阪府南西部）の岸和田市のだんじりが全国的に名高い。例文帳に追加

In general, 'danjiri' refers to the nationally famous one in Kishiwada City in Senshu Region (former Izumi Province. Southwestern Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、その最大の見せ場である遣り回し（やりまわし）をはじめ、練る・走る・止まる・曲がるといった地車の動きを統御する重要な役目を囃子が果たしている点は、泉州地域独自のものではない。例文帳に追加

However, it is not unique to Senshu region that hayashi takes an important role in organizing the movements of danjiri, such as winding, running, stopping and turning, as well as the movement of the major attraction Yarimawashi (the performance to make a danjiri float turn at right angles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス