流民の英語

この義兵は流民も多く、朝鮮の民衆や軍隊も襲う事もあった。例文帳に追加

Such volunteer soldiers included many displaced persons and sometimes attacked Korean people or the army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電流民生から自動車、工業分野と応用は広い。例文帳に追加

The present invention can be applied in a wide variety of field from consumer products and automobiles to industrial fields. - 特許庁

仙台藩の依頼でロシア船で送り返された同藩の漂流民に事情聴取した際の記録『環海異聞』なども残されている。例文帳に追加

His writings remain, such as "Kankai-ibun" (Account of the Tour of Oceans), a record of the interview with the drifted crews from Sendai Domain who were sent back to Japan by a Russian ship because the Sendai Domain requested it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の漂流民が朝鮮人に要求した薪・食糧の代金を外務省が支払うよう上申している。例文帳に追加

He appealed to the ministry to recompensate the Joseons for the firewood and food that the Japanese castaways demanded of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飢饉がより深刻化した1461年（寛正2年）には、大量の流民が市中に流れ込み更に事態は悪化した。例文帳に追加

In 1461, struggling with severe famine, many refugees fled to the city, which only worsened the situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮通信使-琉球使節-オランダ風説書・唐風説書-漂流民の取り調べ例文帳に追加

Chosen Tsushinshi (the Korean Emissary); envoys dispatched from The Ryukyu Kingdom to the Edo Bakufu for paying tribute; world information delivered by ships from the Netherlands and world information delivered by ships from the Tang Dynasty - interrogating castaways発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

49年3月には漂流民ラナルド・マクドナルドの返還を求めるプレブル号が来航し、長崎奉行の仲介で解決する。例文帳に追加

In March 1849, The ship Preble arrived to demand the return of a castaway Ranald MACDONALD which was resolved by the mediation of Nagasaki magistrate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス