海溝の英語

三　日本海溝・千島海溝周辺海溝型地震に係る地震防災対策の推進に関する特別措置法（平成十六年法律第二十七号）　第八条第一項第一号例文帳に追加

iii) Act on Special Measures concerning Advancement of Countermeasures against Earthquake Disaster in Relation to Subduction Zone Earthquake Around Japan Trench and Chishima Trench (Act No. 27 of 2004): Article 8, paragraph (1), item (i発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

太平洋プレートが日本海溝に入り込むときに曲がった後，ひび割れたと考えられている。例文帳に追加

It is thought that the Pacific Plate bent and then cracked as it moved into the Japan Trench.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この試験は，海洋の最深部であるマリアナ海溝のチャレンジャー海淵で行われた。例文帳に追加

The test was carried out at the Challenger Deep in the Mariana Trench, the deepest spot in the ocean.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

掘削予定地は宮城県牡(お)鹿(しか)半島の約220キロ東の日本海溝内だ。例文帳に追加

The drilling site is in the Japan Trench about 220 kilometers east of Miyagi Prefecture's Oshika Peninsula.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東京大学と英国のアバディーン大学の研究チームは先日，日本海溝でシンカイクサウオのビデオ撮影に成功したと発表した。例文帳に追加

A team of researchers at the University of Tokyo and the University of Aberdeen in Britain recently announced it has succeeded in videotaping hadal snailfish in the Japan Trench.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

科学者のチームがマリアナ海溝の水深5620メートルでシロウリガイを発見したと２月７日に海上保安庁が発表した。例文帳に追加

On Feb. 7, the Japan Coast Guard (JCG) announced that a team of scientists had found deep-sea cold-seep clams at a depth of 5,620 meters in the Mariana Trench.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

特に経済が悪化していた当時のロシアでは太平洋艦隊(ロシア海軍)の古い原子力潜水艦の原子炉を日本海公海上の海溝に投棄していたことが問題とされている。例文帳に追加

Russia in the midst of economic deterioration in those days was discarding nuclear power reactors of the old nuclear submarines of the Pacific fleet (Russian Navy) in the ocean trench over international waters of the Sea of Japan which is considered to be particularly problematic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海溝型地震に伴う津波の発生を、海底設置の津波計によらずに確度高く予測し、これに対する警報を発報できるようにする。例文帳に追加

To predict occurrence of a tsunami in accordance with a subduction-zone earthquake with high accuracy without depending on a tsunami meter installed on the sea bottom to raise an alarm to the predicted occurrence of the tsunami. - 特許庁