消費者契約法の英語

消費者契約の場合、消費者契約法第８条～第１０条に基づき、下記の事項等は無効となる可能性がある。例文帳に追加

In consumer contracts, the following clauses could be found invalid under Articles 8 to 10 of the Consumer Contract Act: .発音を聞く  - 経済産業省

消費者契約の場合、消費者契約法第８条から第１０条までに基づき、下記の事項は無効となる可能性がある。例文帳に追加

In consumer contracts, the following clauses could be interpreted as invalid under Articles 8 to 10 of the Consumer Contract Act: .発音を聞く  - 経済産業省

（４）消費者契約法違反の条項があり無効となる場合例文帳に追加

(IV) Cases where a contract is invalid because some provisions therein do not comply with the Consumer Contract Law発音を聞く  - 経済産業省

（消費者契約法に違反して無効となる条項の例）例文帳に追加

Example of provisions that are invalid because they do not comply with the Consumer Contract Law .発音を聞く  - 経済産業省

（消費者契約法に違反して無効となる可能性のある条項の例）例文帳に追加

Example of provisions that may be invalid because they do not comply with the Consumer Contract Law .発音を聞く  - 経済産業省

（消費者契約法に違反するとして無効と解される可能性がある例）例文帳に追加

Cases where a clause could be judged invalid due to violating the Consumer Contract Act .発音を聞く  - 経済産業省

契約が消費者契約にあたる場合（消費者契約法第２条）、契約の内容について、同法第８条から第１０条までに違反する条項がある場合は、当該条項は無効となる。例文帳に追加

If a contract is classified as a consumer contract (Article 2 of the Consumer Contract Law), any contractual provisions that do not comply with any of Articles 8 through 10 of the Consumer Contract Law is invalid.発音を聞く  - 経済産業省

２　消費者契約の成立及び効力について第七条の規定による選択がないときは、第八条の規定にかかわらず、当該消費者契約の成立及び効力は、消費者の常居所地法による。例文帳に追加

(2) Notwithstanding Article 8, in the absence of a choice of law under Article 7 with regard to the formation and effect of a Consumer Contract, the formation and effect of the Consumer Contract shall be governed by the law of the consumer's habitual residence.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム