渡し箸の英語

拾い箸、箸渡しとも。例文帳に追加

Also called Hiroibashi or Hashiwatashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺菌手段は、割箸を架け渡した状態で支持する搬送コンベアと、搬送コンベアの上下に配置した紫外線ランプから構成する。例文帳に追加

The sterilization means comprises a carrying conveyor to support the disposable wooden chopsticks in a stretched state and ultraviolet ray lamps arranged above and below the carrying conveyor. - 特許庁

ここで、水平移送手段が前記内枠を移動させて、渡しチェンを移送ベルトに接近させ、渡しチェンから移送チェンへ掛箸を移動させる。例文帳に追加

At this time, a horizontal transfer means moves the inner frame and brings the delivery chain close to the transfer belt so that the chopsticks are moved from the delivery chain to a transfer chain. - 特許庁

蕎麦売りは客に請われると担いだ屋台を降ろし、行灯の明かりで椀に蕎麦玉を入れつゆをいれて箸と共に客に渡し、客は立ち食いした。例文帳に追加

When asked by a customer, Soba vendors took the pole off their shoulders, and then, put soba in a bowl and poured broth in it and handed it to a customer with chopsticks, and customers ate standing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇降手段は、渡しチェンが小引装置の小引チェンから受け取った掛箸を、将校手段で昇降させて、所定の移送ベルトの高さに位置させる。例文帳に追加

The lifting means lifts chopsticks received by the delivery chain from a preliminary stretching chain of a preliminary stretching device so that the chopsticks are located at the height of a prescribed transfer belt. - 特許庁

コンビニエンスストア等の店舗での精算時に添付される、割り箸、ストロー等の添付物品を、店員と客双方が明確に必要か不必要かを意思伝達させ、その添付物品を余計に渡してゴミにしてしまうことを減らす、添付物品の必要か不必要かを明確にする意思伝達及びゴミ削減方法を提供する。例文帳に追加

To provide intention transmission making clear whether an attached article is necessary and a garbage reducing method that enables a customer and a store clerk to communicate whether an attached article such as disposable chopsticks and a drinking straw given during a checkout in a convenience store etc., is necessary and reduce production of garbage as an unneeded attached article is handed over. - 特許庁