澹澹の英語

暗澹たる悲しみの状態例文帳に追加

a state of gloomy sorrow発音を聞く  - 日本語WordNet

それを思うと、彼は暗澹とした。例文帳に追加

--It was agony to him to think they might know.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

1859年（安政6年）の安政の大獄で謹慎の処分を受け、出家して澹空と号した。例文帳に追加

In 1859, after he was placed on probation during Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate), he entered into priesthood and named himself Tanku (澹空).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果てしない暗闇のように極めて暗く、暗澹とした例文帳に追加

intensely dark and gloomy as with perpetual darkness発音を聞く  - 日本語WordNet

元文2年（1737年）に光圀死後の事業を主導してきた安積澹泊が死去すると事業は休止する。例文帳に追加

The enterprise became inactive when ASAKA Tanpaku who had lead it since Mitsukuni, died in 1737発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1692年に水戸藩藩主徳川光圀に招かれ、三宅観瀾・安積澹泊らと共に、『大日本史』の編集に従事した。例文帳に追加

In 1692, he was invited by Mitsukuni TOKUGAWA, the lord of the Mito Domain, to work for the compilation of the "Dainihonshi" (The Great History of Japan) with Kanran MIYAKE and Tanpaku ASAKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その晩に、アターソン氏は憂鬱な気分で一人きりのわが家にもどり、暗澹たる気持ちで食卓についた。例文帳に追加

THAT evening Mr. Utterson came home to his bachelor house in sombre spirits and sat down to dinner without relish.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

悪いやつだが、彼をとりまいている暗澹たる危険や待ち構えている首吊りのことを思うと特にである。例文帳に追加

wicked as he was, to think on the dark perils that environed and the shameful gibbet that awaited him.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』