無私だの英語

公平無私の決戦だ例文帳に追加

It is a fair field and no favour.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼のやり方は公平無私だ例文帳に追加

He is fair and square in his dealings―disinterested in his actions.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は公平無私にその事件に判決を下した例文帳に追加

he decided the case disinterestedly発音を聞く  - 日本語WordNet

私は司教の推論は反論の余地がないと思いますし、その公平無私な点はまねるだけの価値があると思います。例文帳に追加

I hold the Bishop's reasoning to be unanswerable, and his liberality to be worthy of imitation.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

しかしながら、公平無私な法律が、あなたと陪審員との間に割って入り、あなたを救う結果となったのです。例文帳に追加

But the law, rigid, passionless, even-eyed, has thrust in between you and the wrath of your fellows and saved you from it.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

あるいは、ぼくたちが真に「無私の」動機を持っている（心理と行動面でのあらゆる証拠にもかかわらず）と信じ込むことによる、自己欺瞞の害についてだって別の文章が書けるだろう。例文帳に追加

and the astonishing amount of self-deceptive harm we do by believing (against all the evidence of psychology and behavior) that we ever have truly `selfless' motives.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』