理三保の英語

４月の時点でイコモスは，三保松原は富士山の一部とみなすにはあまりにも離れているという理由から，三保松原を除外して富士山を登録すべきだと勧告していた。例文帳に追加

In April, ICOMOS recommended inclusion of Mount Fuji without Miho no Matsubara because the site is too far away to be considered part of the mountain. - 浜島書店 Catch a Wave

第三保護膜は、白色光ＥＬデバイスの他の部分を被覆し、第三色の光をフィルタ処理する特性を有する。例文帳に追加

The third protective membrane has characteristics that it covers the other part of the white-light EL device and filter-treats the light of a third color. - 特許庁

第二百四十七条の三　保険管理人及び保険管理人代理（以下この条において「保険管理人等」という。）は、その職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。保険管理人等がその職を退いた後も、同様とする。例文帳に追加

Article 247-3 (1) The Insurance Administrator and Insurance Administrator Representative (hereinafter referred to as "Insurance Administrator, etc." in this Article) shall not divulge any secret learned in the course of his/her duties. The same shall apply after the Insurance Administrator, etc., resigns from office.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし，プノンペンでの会議に出席した日本代表団のメンバーは委員国に対し，地理的な距離にかかわらず，どれほど三保松原が精神的にそして芸術的に富士山と関連があるのかを説明した。例文帳に追加

However, members of Japan's delegation to the Phnom Penh meeting explained to committee members how Miho no Matsubara is spiritually and artistically associated with Mount Fuji despite its geographical distance. - 浜島書店 Catch a Wave

第百条の三　保険会社は、その特定関係者（当該保険会社の子会社、当該保険会社の保険主要株主、当該保険会社を子会社とする保険持株会社、当該保険持株会社の子会社（当該保険会社を除く。）その他の当該保険会社と政令で定める特殊の関係のある者をいう。以下この条において同じ。）又はその特定関係者の顧客との間で、次に掲げる取引又は行為をしてはならない。ただし、当該取引又は行為をすることにつき内閣府令で定めるやむを得ない理由がある場合において、内閣総理大臣の承認を受けたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 100-3 An Insurance Company shall not carry out the following transactions or acts with any of its specified persons concerned (referring to the persons with whom the Insurance Company has a special relationship as specified by a Cabinet Order with the Insurance Company, such as a Subsidiary Company of said Insurance Company, a Major Shareholder of said Insurance Company, the Insurance Holding Company of which said Insurance Company is a Subsidiary Company, a Subsidiary Company of said Insurance Holding Company (except said Insurance Company); hereinafter the same shall apply in this Article), or with any customers of its specified persons concerned; provided, however, that this shall not apply to the cases where the authorization to carry out such transactions or acts is obtained from the Prime Minister is obtained for any of the compelling reasons specified by a Cabinet Office Ordinance:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム