申し込み者の英語

会員登録者が利用者端末を使って宿泊予約の申し込みを行い、その結果宿泊予約の内容が履行されると、宿泊者が宿泊予約の申し込みをした者以外であっても、宿泊予約の申し込みをした会員登録者にポイントが付与される。例文帳に追加

When a subscriber makes an application for accommodation reservation using a user terminal, and the content of the accommodation reservation is consequently executed, a point is assigned to the subscriber who made the application even if its lodger is other than the person who made the application. - 特許庁

申込者システムは、申込者情報を預金口座申し込みデータに変換する。例文帳に追加

A proposer system converts the proposer information into the deposit account proposal data. - 特許庁

弾性の織物の包帯は、被扶養者部分（陰嚢か垂れた胸としての）を上げるのに申し込みました例文帳に追加

a bandage of elastic fabric applied to uplift a dependant part (as the scrotum or a pendulous breast)発音を聞く  - 日本語WordNet

購入希望者は買いたい手作りグッズを選択して購入申し込みを行なって購入する。例文帳に追加

The person desiring purchase selects handmade goods the person wants to buy, performs purchase application and purchases the handmade goods. - 特許庁

ユーザ端末Ｃは、商品及び販売者を指定した申し込みを受け付け、申込証を発行する。例文帳に追加

The user terminal C receives an application specifying an article and a seller and issues an application certificate. - 特許庁

顧客がこのホームページの物品購入申し込みフォームからこの物品の購入を申し込むごとに、該物品購入申し込み者数をカウントアップし、該ホームページに表示するとともに、あらかじめ定めた、価格が下がる申込数にあと何件の申し込みがあれば達するかを表示する。例文帳に追加

Each time a customer applies the purchase of this article from the article purchase application form of this home page, the number of these article purchase applicants is counted up and displayed on this home page and it is displayed how many applications are required for reaching the predetermined application number to lower the price. - 特許庁

本発明の電話端末を利用する電子商取引決済システムは、インターネットを介して、利用者からの購入申し込みを受け付け、この購入申し込みに対応する申込みＩＤ番号を利用者に発行する。例文帳に追加

In the electronic commerce settlement system using a telephone terminal, an application for purchase from a user is accepted through the Internet and an application ID number corresponding to this application for purchase is issuued for the user. - 特許庁

メッセージが記載された申し込み者からの書面や申し込み者から依託された記念品などのメッセージ物品に宇宙滞在という付加価値をつけて受取人のもとへ送り届ける。例文帳に追加

To send a message article such as a letter with message from an applicant, and an anniversary gift consigned from the applicant to a receiver, with an additional value of the stay in space. - 特許庁