相乗りタクシーの英語

効率的にかつ安全にタクシーの相乗りを実施すること。例文帳に追加

To enable users to efficiently and safely share a taxi. - 特許庁

オペレーターが介入せずにタクシーの利用手配を行い、かつ走行中のタクシーに対する相乗りが可能なタクシーの検索を行う。例文帳に追加

To search for a taxi allowing a taxi to be arranged without operator's intervetion and allowing sharing while driving. - 特許庁

タクシー等の有料自動車の相乗りを支援することが可能な相乗り支援システム、プログラムおよび情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a ride-sharing support system, a program and an information storage medium for supporting the ride-sharing of a paid vehicle such as a taxi. - 特許庁

相乗りを希望する第１顧客を既に第２顧客が乗車しているタクシーに相乗りさせるため、所定の端末から送信された第１顧客の相乗り希望情報と、タクシーに搭載されている車載端末から送信された乗車情報とに基いて、第１顧客に対する前記タクシーの乗車情報を抽出して相乗りタクシーの手配を行なうようにした。例文帳に追加

Based on taxi sharing seeking information of a first customer sent from a predetermined terminal and ride information sent from a vehicle-mounted terminal mounted on a taxi, ride information of the taxi for the first customer is extracted so as to let the first customer who seeks taxi sharing share the taxi in which the second customer has already got in, thereby completing a taxi sharing arrangement. - 特許庁

仲介管理サーバ１は、ネットワーク網２を介して、利用者端末５からタクシーの相乗りが申し込まれた場合に、相乗り管理データベース１３を参照し、ユーザ同士の相乗り希望条件が適合するかを判別する。例文帳に追加

In the case a user terminal 5 applies for a shared taxi through a network 2, a mediation management server 1 refers to a shared taxi management database 13 to discriminate whether to match desired shared taxi conditions of users with each other. - 特許庁

相乗り機会を損なうことなく、下車する場所を顧客が任意に指定することを可能とし、相乗り時におけるタクシーの利便性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To enable a customer to designate a place where the customer will get off a taxi without reducing the opportunity to share the taxi with other persons, thereby improving the convenience of the taxi when sharing thereof. - 特許庁

タクシーの乗車要求者の利用者Ｂ（の携帯端末１０３）は乗車要求（情報）および保証情報を、すでにタクシー乗車している利用者Ａ（の車載端末１０２）は相乗り許可情報をそれぞれ相乗り管理サーバー１０１へ送信する。例文帳に追加

(A mobile terminal 103 of) a user B who requests a taxi sharing ride sends a ride request (information) and guarantee information and (an on- vehicle terminal 102 of) a user which is already riding on a taxi sends sharing ride allowing information to a sharing ride managing server 101. - 特許庁