相輪の英語

相輪の露盤の上などにある,鉢を伏せたような形の部分例文帳に追加

a part shaped like a bowl which is turned down located in the base of the top part of a pagoda - EDR日英対訳辞書

中国の仏塔の頂にある相輪は卒塔婆をかたどったものである。例文帳に追加

The sorin (metal pinnacle) atop the Chinese pagoda was modeled after the stupa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相輪（そうりん）とは、五重塔などの屋根から天に向かって突き出た金属製の部分の総称。例文帳に追加

Sorin refers collectively to a metal pinnacle built on the roof of a five-storied pagoda, etc., which rises heavenward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔身は檜、相輪は榊、栴檀もしくは桜系の木が用いられる。例文帳に追加

The pagoda was made with the wood of the hinoki tree (a Japanese cypress), and the Sorin was made from the wood of sakaki tree (species of evergreen sacred to Shinto) and or the chinaberry (tree) a species of cherry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相輪は露盤・伏鉢・宝輪・宝珠に挽きられている。例文帳に追加

As to the Sorin, all parts were carved in the following order, roban (dew basin at the bottom of a pagoda finial), fukubachi (inverted bowl-shaped part of a pagoda finial), horin (a part of the finial on top of a pagoda), and hoju (sacred gem).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「伏鉢」とは、三重塔、五重塔などの最上部に立つ「相輪」の部材の一つ。例文帳に追加

"Fukubachi" refers to a part of "Sorin (metal pinnacle)" on the top of three- or five-storied pagodas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相輪は宝篋印塔以外にも、宝塔、多宝塔、層塔などにも見られる。例文帳に追加

Besides hokyoin-to pagodas, sorin can also be seen on hoto (treasure pagoda), tahoto pagoda (a "multi-treasure" pagoda), soto (multi-storied pagoda) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相輪の下には笠があり、この笠の四隅には隅飾（すみかざり）と呼ばれる突起がある。例文帳に追加

There is a cap under a sorin and the cap has protuberances called 'sumikazari' (corner decorations) on its four corners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス