秘蔵のの英語

如来秘蔵無量の法雨も亦復(またまた)是(かく)の如し。例文帳に追加

Eternal salvation brought by Buddha is just like rain falling from heaven.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子に珠光伝来の松屋三名物を秘蔵した松屋久行がいる。例文帳に追加

His disciples included Hisayuki MATSUYA who treasured the three special products of Matsuya inherited from Juko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし先方にとっても秘蔵の宝であるから拒否された。例文帳に追加

However, the man turned down his request, because the biwa was also his treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川県五色台の青峰の根香寺には、牛鬼のものとされる角が秘蔵されている。例文帳に追加

Negoro-ji Temple at Aomine, Goshikidai, Kagawa Prefecture, treasures hones believed to be owned by Ushioni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この話を聞いて恐れ入った相手方はとうとうこの秘蔵の琵琶を伊季に渡したのだという。例文帳に追加

When the man heard this account, he marveled at Koresue's ardent passion, and finally gave his treasured biwa to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野家秘蔵の茶器を吉良が望んだが、浅野が断った（聴雨窓雑纂）。例文帳に追加

Kira asked for the treasured chaki (tea set) of the Asano family and Asano rejected it (Chouso zassan [collection]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジークフリートにより盗まれた宝秘蔵を財宝を持っていた小人の人種のいずれか例文帳に追加

any of the race of dwarfs who possessed a treasure hoard that was stolen by Siegfried発音を聞く  - 日本語WordNet

当麻曼荼羅の原本（根本曼荼羅）は、損傷甚大ながら現在も當麻寺に秘蔵されている。例文帳に追加

The original of Taima Mandala (Konpon [fundamental] Mandala) has been secretly stored at Taima-dera Temple although it was greatly damaged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス