経営教育の英語

生徒・教員・職員・経営者において統合的な教育機関情報を共有化することができる教育機関支援システム、教育機関支援方法、その記録媒体およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an educational facility support system, and an educational facility support method, and a recording medium and a program therefor by which students, teachers, office staffs and managers can share integral educational facility information. - 特許庁

また、産業界と大学等教育機関との対話の促進を働きかけるとともに、例えば、サービス工学の研究や教育、医学部における医療経営、観光学部におけるホテル経営など、固有の専門知識のみならず、経営技術にも精通した経営人材の育成の充実に向けた取組などを支援していくこととしている。例文帳に追加

There is also work to promote dialogue between industry and educational institutions such as universities, in addition to support for efforts towards improved development of management human resources with specific specialized knowledge, for example research and education in services engineering, medical care management in medical faculties, hotel management in tourism faculties, and those who are also expert in management techniques, etc. - 経済産業省

大学の管理運営組織である経営企画本部と教育研究推進本部も本部構内に設置されている。例文帳に追加

The University's two administrative organizations, Administrative Council, and Education and Research Council, exist in this campus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ 医療や観光分野など、当該専門分野の知識や技能の教育は十分に行われている場合であっても、経営という観点からの教育は必ずしも十分に行われてはいない。例文帳に追加

(c) Although there is sufficient education in knowledge and skills in some specialized fields such as the medical care and tourism sectors, there is not always enough education provided for management aspects. - 経済産業省

次に、具体的に着手する事業承継の準備項目として、〔1〕企業経営、〔2〕後継者教育、〔3〕経営環境、〔4〕相続対策という4つの点に着目したい（第3-2-15図）。例文帳に追加

Next, we focus on the following four areas in which enterprises can start making concrete preparations for business succession: (1) business management, (2) training of successors, (3) business environment, and (4) inheritance measures (Fig. 3-2-15).発音を聞く  - 経済産業省

教育機関において授業を評価するシステム、特に、授業内容・質の改善・向上、これに伴う前記教育機関の運営・経営の改善・向上に資することを可能ならしめる信頼性高い授業評価を提供する授業評価システムを提案する。例文帳に追加

To provide a lesson evaluation system having highly reliable lesson evaluation capable of improving a system for evaluating lessons, especially contents and quality of lessons, in an educational facilities and improving operation and management of the educational facilities accordingly. - 特許庁

こうした観点から、経済産業省の助成により、a)小中高教育用の起業家教育教材や教育プログラム、教員マニュアルの開発及び試験的利用、b)ベンチャー企業経営者等の小中高等学校への派遣及び学校教員のベンチャー企業等における研修、c)小中高における参加・体験型起業家教育プログラムのモデル事業、d)起業家教育に貢献した団体等への表彰等が1999年度から順次実施されてきた。例文帳に追加

From such a point of view, METI has provided assistance since 1999 to: (a) develop and try out educational materials and programs for elementary, junior-high and high school students and manuals for teachers; (b) invite business owners or people engaged in start-ups to elementary and secondary schools, and send teachers to start-ups for research and training; (c) implement model programs for participation/experience-style learning of entrepreneurship; and (d) commend organizations and individuals that have worked for entrepreneurship education.発音を聞く  - 経済産業省

四　組合員の事業に関する経営及び技術の改善向上又は組合事業に関する知識の普及を図るための教育及び情報の提供に関する事業例文帳に追加

(iv) Activities related to the education and offer of information for achieving an improvement of the management and technology concerning the business of partner and the dissemination of knowledge concerning the cooperative's activities発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム