荒れ狂ったの英語

あらしは一日中荒れ狂った例文帳に追加

The storm raged all day. - Eゲイト英和辞典

吹雪はまる一週間荒れ狂った。例文帳に追加

The snowstorm raged for a full week.発音を聞く  - Tanaka Corpus

暴風雨が荒れ狂っている状態例文帳に追加

violent state of the elements発音を聞く  - 日本語WordNet

嵐に怒り、強風のたびに荒れ狂った。例文帳に追加

The storm exasperated him, the gale made him furious,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

荒れ狂った海と静かな湾の間の帯状の砂地例文帳に追加

a ribbon of sand between the angry sea and the placid bay発音を聞く  - 日本語WordNet

しかし、紅海は気まぐれな海で、よく荒れ狂った。例文帳に追加

But the Red Sea is full of caprice, and often boisterous,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

けれども、ああ、打ち付ける雨と激しい風が長い夜の間荒れ狂ったというのに、 つたの葉が一枚、煉瓦の壁に残っておりました。例文帳に追加

But, lo! after the beating rain and fierce gusts of wind that had endured through the livelong night, there yet stood out against the brick wall one ivy leaf.発音を聞く  - O Henry『最後の一枚の葉』

これを受けて下関戦争や薩英戦争が起き、日本国内では外国人襲撃など攘夷運動が荒れ狂った。例文帳に追加

After this Imperial order was issued, the Shimonoseki War and the Kagoshima Bombardment; the Satsuma (Kagoshima)-British War took place, and some foreigners were attacked by Japanese people and the movement to exclusionism was becoming severe in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス