製剤の英語

「製剤」の英語

preparation, formulation

preparation

preparationのニュアンス

「preparation」という単語は、一般的には「準備」や「用意」という意味で使用されるが、医薬品の文脈では「製剤」と訳され、薬剤が使用される形態や形状を整える過程を指す。この単語は、医薬品の製造工程や薬学の分野で頻繁に使われる専門用語である。

preparationと一緒に使われやすい単語・表現

・dosage form（剤形）
・pharmaceutical preparation（医薬品製剤）
・compounding（調剤）

preparationの例文

・The pharmacist explained the different types of medication preparations.（薬剤師は、異なるタイプの医薬品製剤について説明した。）
・This preparation is specifically designed for pediatric use.（この製剤は小児用に特別に設計されている。）
・The preparation process ensures the purity and potency of the drug.（製剤プロセスは薬物の純度と効力を保証する。）

formulation

formulationのニュアンス

「formulation」は「製剤」と訳されることもあるが、こちらは特に医薬品や化学物質の組成や配合を意味する言葉である。医薬品の場合、有効成分とその他の成分がどのように組み合わされているか、という配合の設計を指す。この単語は製薬業界や研究開発の現場でよく用いられる。

formulationと一緒に使われやすい単語・表現

・active ingredient（有効成分）
・inactive ingredient（非活性成分）
・drug formulation（薬剤の配合）

formulationの例文

・The new drug formulation has been approved after extensive clinical trials.（新しい薬剤の配合が広範な臨床試験を経て承認された。）
・Formulation scientists work on developing the optimal blend of ingredients.（配合科学者は成分の最適な配合を開発するために働いている。）
・Stability testing is crucial for the formulation of pharmaceuticals.（安定性試験は医薬品の配合にとって重要である。）