語りかけるの英語

自分に語りかける言葉例文帳に追加

speech you make to yourself発音を聞く  - 日本語WordNet

同胞に語りかける世慣れた人としてである、と彼は聞き手たちに語った。例文帳に追加

but as a man of the world speaking to his fellow-men.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

聴衆を駆り立てたり、納得させるために、話し手が責めるように語りかける修辞的技法例文帳に追加

a rhetorical device in which the speaker reproaches the audience in order to incite or convince them発音を聞く  - 日本語WordNet

熱っぽく語りかけるトムの、熱意がこもった手は、デイジーの手を上から包みこんでいた。例文帳に追加

He was talking intently across the table at her, and in his earnestness his hand had fallen upon and covered her own.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼が自分たちにヘブライ語で語りかけるのを聞くと，人々はますます静かになった。彼は言った，例文帳に追加

When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 22:2』

携帯電話機に着信があると、ストラップに付属している小形の人形が語りかけるようにして、携帯電話装置の娯楽性を高いものにする。例文帳に追加

To improve the playability of portable telephone system by letting a miniaturized doll added to a strap talk when there is call incoming to a portable telephone set. - 特許庁

しかし、漫談が聴衆に語りかける話法を用いるのに対し、落語は主として登場人物同士の対話によって話が進められてゆくことがひとつの大きな特徴といえるであろう。例文帳に追加

Mandan is in the style of a monologue, while rakugo is mostly occupied with the dialogue between several characters, which could be said to be the remarkable characteristic of rakugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス