説話集の英語

『古事談』（こじだん）は、鎌倉時代初期の説話集。例文帳に追加

"Kojidan" (Talks about Ancient Matters) is a collection of fables produced in the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本霊異記』：景戒編纂の仏教説話集例文帳に追加

"Nihon Ryoiki": collection of Buddhism stories edited by Kyokai発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発心集（ほっしんしゅう）鎌倉時代初期の仏教説話集。例文帳に追加

Hosshinshu (Tales of Awakening) is a collection of Buddhist tales compiled in the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝物集（ほうぶつしゅう）は平安時代末期の仏教説話集。例文帳に追加

Hobutsu shu is a Buddhist setsuwa (anecdotes) collection from the end of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道集（しんとうしゅう）は、日本の中世の説話集・神道書。例文帳に追加

Shintoshu is a collection of anecdotes and Shinto books in medieval Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後も長承3年（1134年）に仏教説話を集めて説法の手控えとした『打聞集』、12世紀前半の『古本説話集』、治承3年（1179年）に平康頼によって著された『宝物集』などの説話集が成立し、説話文学の大きな流れは次代に継承されていく。例文帳に追加

Thereafter, collections of anecdotes; "Uchigiki shu" (Collection of Buddhist Tales) in which Buddhism anecdotes were collected for drafts of preaching in 1134, "Kohon Setsuwa shu" (Collection of Old Tales) in the first half of the 12th century, "Hobutsu shu" (A Collection of Treasures) written by TAIRA no Yasuyori in 1179, were completed; a big stream of literature of preaching stories were succeeded by subsequent generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、オリジナルの説話は少なく、『今昔物語集』など先行する様々な説話集と共通する話が多い。例文帳に追加

However, few original setsuwa tales were included, and many of the tales appear in earlier collections like the "Konjaku monogatari shu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古本説話集（こほんせつわしゅう）は、平安時代末期か、遅くとも鎌倉時代初期には成立したと見られる説話集。例文帳に追加

"The Kohon Setsuwashu" is a narrative collection and is believed to have appeared during the end of the Heian period, or at the latest, during the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス