モーターカーとの連結が切り離された状態で、ブレーキ用エアを開放した時に自動的に駐車ブレーキが掛かり、必要に応じて、軌道上を小移動させることができる保守用トロッコを提供する。例文帳に追加

To provide a minecart for maintenance which automatically works a parking brake when air for brakes is released while being disconnecting from a motorcar and can make a small movement on a track according to need. - 特許庁

モーターカーとの連結が切り離された状態で、自動的に駐車ブレーキがかかり、必要に応じて、軌道上を小移動させることができる保守用トロッコを提供する。例文帳に追加

To provide a truck for maintenance which can cause small movement on a track as necessary and can automatically apply a parking brake in a state of being disconnected from a motor car. - 特許庁

モーターカーＭに連結されて軌道を走行する保守用トロッコに於て、連結が切断された分離状態下で、機械的ブレーキ機構２を自動的に作動させる駐車ブレーキ用弾発部材２０を設け、手動レバーの一方向への揺動によって弾発部材２０の弾発付勢力Ｆに抗して機械的ブレーキ機構２の制動作用を解除可能な手動解除手段１を具備している。例文帳に追加

The truck for maintenance which is connected to a motor car M to travel on a truck, includes a resilient member 20 for a parking brake automatically operating a mechanical brake mechanism 2 under a separated state in which the connection is cut off and a manual release means 1 which can release braking action of the mechanical brake means 2 against resilient biasing force F of the resilient member 20 by rocking a manual lever in one direction. - 特許庁