転倒混和の英語

本発明は、輸送や転倒混和時には筒内に試薬が入らない構造とし、使用する直前に筒内に容易に試薬を浸入させることにより、気泡の筒内への浸入を防ぐものである。例文帳に追加

The reagent container is constituted so as to form a structure of preventing a reagent from entering the cylinder at the time of the transport or the violet fall and mixing, so that the reagent is easily introduced into the cylinder immediately before use to prevent air bubbles from entering the cylinder. - 特許庁

装置の高コスト化を抑制しながら、検体容器の転倒混和というユーザーの負担を回避しうる自動分析装置、自動分析装置の検体攪拌方法および検体分注方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer, a specimen stirring method and a specimen dispensation method of the automatic analyzer, capable of avoiding a user load of mixing with inversion of a specimen container, while suppressing increase of device cost. - 特許庁

採血後の採血管を順次速やかに転倒混和することができ、採血から検査結果判明までの時間を大幅に短縮することができ、かつ採血管のセット及び取り外しを容易に行い得る採血管攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood collecting vessel stirring device capable of tipping over a blood collecting vessel to mix successively and rapidly after collecting blood, remarkably shortening the time from the blood collection to the confirmation of inspection result and easily setting and detaching the blood collecting vessel. - 特許庁