運動訓練の範囲の英語

椅子に、腰を掛けたまま、自分の力の範囲で、手と足の運動ができる、自力足訓練具付椅子を、提供する。例文帳に追加

To provide a chair with a self foot training device allowing a person to exercise the hands and the feet within a range of own ability with his/her sitting on the chair. - 特許庁

肢体の可動範囲を狭めることなく、小型軽量化を図りつつ、マット上での訓練を中断せずに従来と同様の訓練ができ、股関節の内外転運動や、矢状面と前額面の間の平面での屈伸運動も実施でき、さらにコストが安い肢体駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a limb driving device that helps one carry out an exercise in the same way as previously without suspending the exercise on a mat while making small and lightweight without reducing the range of movement of the limbs, permits the adduction and abduction of the hip joint and extension and contraction in the plane between the sagittal plane and the frontal plane, and is less costly. - 特許庁

上肢から下肢あるいは手指までの広範囲の機能障害者に対して実効性を有し、かつ、安価で手軽に使用でき、持ち運びできる運動回復訓練器を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and portable training device for motor function recovery, effective for a user with disabilities in a wide range from upper limbs to lower limbs including fingers to be easily used. - 特許庁