部間欠失の英語

無線信号の受信に失敗した場合、制御部１が終了符号ＦＥを検出していれば送信期間から休止期間へ切り換わったとみなし、間欠受信間隔を休止期間と同じ時間に設定してタイマによる間欠受信間隔のカウントを開始させる。例文帳に追加

If the reception of a radio signal is failed, the control unit 1 considers that a transmission period changes to a pause period when detecting the end code FE, and sets an intermittent reception interval to the same time with a pause period, and makes a timer count the intermittent reception interval. - 特許庁

伝送誤りが生じて無線信号の受信に失敗した場合、制御部１は再度電波チェックを行い、電波が捉えられなければ間欠受信間隔を休止期間と同じ時間に設定してタイマによる間欠受信間隔のカウントを開始させる。例文帳に追加

If the reception of a radio signal is failed owing to the occurrence of a transmission error, a control unit 1 checks a radio wave again, sets an intermittent reception interval to the same time with a pause period when a radio wave cannot be acquired, and starts counting the intermittent reception interval by a timer. - 特許庁

内部に充填した水素吸蔵合金から発生する熱エネルギを熱損失を少なくして容器の外側に伝達でき且つ製造容易な水素吸蔵合金充填容器、およびこれを用いた間欠作動式ヒートポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an easily manufacturable hydrogen storage alloy-filled vessel, and an intermittent operating type heat pump using this vessel for transmitting heat energy generated from a hydrogen storage alloy filled inside to the outside of the vessel by reducing a heat loss. - 特許庁

よって、クロック信号の変化に応じて、ダイナミック部４３へ間欠的に電源供給しても、データを消失することなくＤＦＦ４２のデータ保持時のリーク電流を低減することができる。例文帳に追加

Thus, even when power is intermittently supplied to the dynamic section 43 depending on a change in the clock signal, a leakage current of the DFF 42 latching the data can be reduced without missing the data. - 特許庁

したがって、軽負荷であるときに、前記トランスの２次側が電磁的に結合していない状態を擬似的に再現し、送電部１は間欠発振を行い、損失を一層低減することができる。例文帳に追加

Accordingly, when a load is light, a state that a transformer secondary side is not electromagnetically connected to a transformer primary side is artificially recreated, and intermittent oscillation is performed in the power transmission unit 1, thereby further reducing the loss. - 特許庁

無線信号の受信に失敗したとしても、電波チェックによって電波が捉えられており且つ識別用ビットパターンＢＰが検出されていれば、制御部１は送信期間から休止期間へ切り換わったとみなし、間欠受信間隔を休止期間と同じ時間に設定してタイマによる間欠受信間隔のカウントを開始させる。例文帳に追加

Even when failed to receive a radio signal, if a radio wave is captured by a radio-wave check and an identification bit pattern BP is detected, a control part 1 considers that it is switched from a transmission period to a pause period and allows a timer to start counting of an intermittent reception interval, by setting the intermittent reception interval to the same time duration as the pause period. - 特許庁

所定時間内にフレーム同期が取れなかったりあるいは伝送誤りが生じて無線信号の受信に失敗したとしても、制御部１は識別用ビットパターンＢＰが検出されていれば再度電波チェックを行い、識別用ビットパターンＢＰが一度も検出されていなければ無線送受信部２を停止させて間欠受信間隔のカウントを再開する。例文帳に追加

Even if the reception of a radio signal is failed since frame synchronization is not successful within a predetermined time, or owing to the occurrence of a transmission error, a control unit 1 checks a radio wave again when a bit pattern BP for discrimination is detected, or stops a radio transmission/reception unit 2 and restarts counting an intermittent reception interval when the bit pattern BP for discrimination is not detected even once. - 特許庁