電鋳版の英語

電鋳工程が合理化され、高い信頼性でくり返し使用できる電鋳原版，その製造方法，及び該電鋳原版を用いた部品製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electroforming original plate which is rationalized in an electroforming process stage and is repetitively usable with high reliability, a method for manufacturing the same and a method for manufacturing parts using this electroforming original plate. - 特許庁

繰り返し使用が可能で製造が容易な電鋳用原版、およびその電鋳用原版を用いて、従来法に比べて製造工程が短く、処理液による環境汚染がない電鋳部品の製造方法、ならびにその製造方法で製造された高品質、高精度な電鋳部品を提供する。例文帳に追加

To provide a repeatedly usable, easily producible original plate for electroforming, to provide a method of producing an electroformed component where the production process is shorter than that in the conventional method, and environmental contamination caused by a treatment liquid does not occur using the original plate for electroforming, and to provide an electroformed component of high quality and high precision produced by the production method. - 特許庁

その後、微細電鋳法を用いて、前記金型原版７からパターン形状の金型８を製造する。例文帳に追加

Then, the patterned mold 8 is manufactured from the mold precursor 7 by a fine electroforming method. - 特許庁

連続鋳造法により得られたアルミニウム合金板を用いた平版印刷版用支持体であって、安価で短時間に製造することができ、表面の外観が均一であり、かつ、均一な電解粗面化処理が施されている平版印刷版用支持体の提供。例文帳に追加

To provide the support for a lithographic printing plate employing an aluminum alloy plate obtained by continuous casting, which is manufactured inexpensively in a short period of time, has a uniform surface appearance, and, at the same time, to which uniform electrolytic surface roughening is applied. - 特許庁

光の干渉縞（ホログラム）や絵あるいは写真などの微小な凹凸による紋様を目詰まりの影響を回避しながら高速大量生産する場合に用いる帯状転写型材を作るための電鋳用のロール原版である電鋳ロールおよびこの電鋳ロールの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroforming roll as a roll original plate for electroforming for making a belt-like transferring die material used in the case patterns formed by fine ruggedness of the interference fringe of light (hologram), pictures or photographs are mass-produced at a high speed as the influence of clogging is evaded and to provide a method for producing the electroforming roll. - 特許庁

電鋳法により作られたニッケル又はニッケル合金からなる高精細パターンの印刷用メタルマスクの印刷耐久性、及び印刷版の版離れ性を改良する。例文帳に追加

To improve the printing endurance of a highly fine patterned printing metal mask made by electrocasting out of nickel or nickel alloy and the separating properties of a printing plate from the mask. - 特許庁

光の干渉縞（ホログラム）や絵あるいは写真などの微小な凹凸による紋様を目詰まりの影響を回避しながら高速大量生産する場合に用いる帯状転写型材やこの帯状転写型材の製造方法、この帯状転写型材を作るための電鋳原版である電鋳ロールおよびこの電鋳ロールの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a strip-like transfer die used when some fine corrugated patterns made by interference fringe (hologram) or picture or photograph are mass produced at a high speed while avoiding an influence of clogged state, a method for manufacturing the strip-like transfer die, an electroforming roll acting as an electroforming negative plate for making the strip-like transfer die and a method for manufacturing the electroforming roll. - 特許庁

レジスト領域を除くアルミニウム酸化膜２を除去し（図（Ｅ））、ここに厚付けめっきして（図（Ｆ））、研磨する（図（Ｇ））ことにより、電鋳原版が得られる。例文帳に追加

The oxidized film 2 of the aluminum exclusive of the resist regions is removed (Figure (E)) and this part is subjected to thick plating (Figure (F)) and is polished (Figure (G)), by which the electroforming original plate is obtained. - 特許庁