1年おきにの英語

正親町三条実興（おおぎまちさんじょうさねおき、長禄元年（1457年）‐文明(日本)13年1月3日(旧暦)（1481年2月1日））は、室町時代の公卿。例文帳に追加

Saneoki OGIMACHISANJO (1457 - February 10, 1481) was a Kugyo (top court official) during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（1） 世界的に大規模な自然災害による被害が大きかった2011年例文帳に追加

(1) 2011: the year that the world suffered large-scale natural disasters - 経済産業省

青木重兼（あおきしげかね、慶長11年12月29日(旧暦)（1607年1月27日）-天和(日本)2年9月14日(旧暦)（1682年10月14日））は、摂津国麻田藩の第2代藩主。例文帳に追加

Shigekane AOKI (January 27, 1607 - October14, 1682) was the second lord of the Asada domain, Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、1951年（昭和26年）9月1日の毎日放送開局に始まる民間放送ブームが起きた。例文帳に追加

Meanwhile, commercial broadcasting was booming, starting with the opening of Mainichi Broadcasting System (MBS) on September 1, 1951.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19年に7閏月を置き、1太陽年を365+75/304日（≒365.2467日）、1朔望月を29+399/752日（≒29.530585日）とする。例文帳に追加

There are seven leap months in nineteen years; one solar year consists of 365 and 75 over 304 days (≒365.2467 days) and one synodic month consists of 29 and 399 over 752 days (≒29.530585 days).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永12年（1635年）に嫡男・直吉を廃嫡したため、寛文11年（1671年）1月9日に直清が死去した後は、直吉の長男・永井直時が後を継いだ。例文帳に追加

Since he disinherited his oldest son Naoyoshi in 1635, Naoyoshi's oldest son Naotoki NAGAI succeeded to Naokiyo when he died on February 19, 1671.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1章で述べたように、近年の流通業の構造変化は大きい。例文帳に追加

As described in Chapter 1, large structural changes have occurred in the distribution sector in recent years. - 経済産業省

原則的に藩兵1,000人が京都に常駐し1年おきに交替した。例文帳に追加

Basically, 1,000 samurai of the Aizu clan were stationed in Kyoto and took turns every another year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス