100年祭の英語

（式年祭は3年、5年、10年、20年、30年、40年、100年及び以後100年毎に実施される）例文帳に追加

(The Shikinensai Memorial Ceremony is held three, five, ten, twenty, thirty, forty, and one hundred years after the death of an emperor, with subsequent ceremonies every hundred years).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室においても、3年・5年・10年・20年・30年・40年・50年・以後100年ごとの祖先祭祀の式年祭が神式で行なわれている。例文帳に追加

The Imperial Family also performs a Shinto shikinensai memorial ceremony to commemorate the imperial ancestral spirits at three, five, ten, twenty, thirty, forty, fifty year intervals, with a subsequent ceremony held every 100 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その音楽家の生誕100年祭を催す例文帳に追加

commemorate the 100th anniversary of the musician's birth - Eゲイト英和辞典

歴代天皇の祭祀は、先帝四代(現天皇の前4代の天皇)は毎年崩御日に祭祀されるが、それ以外の天皇は式年祭（3年・5年・10年・20年・30年・40年・50年・以後100年ごと）にのみ祭祀が行なわれる。例文帳に追加

A religious service is performed for four previous emperors (going back four generations from the current emperor) on the anniversary of their death each year, while a religious service is performed for other emperors only on Shiki nen sai: 3 years, 5 years, 10 years, 20 years, 30 years, 40 years, 50 years, subsequently 100 years after the death of an emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和62年（1987年）には、井月没後100年を迎えて「井月百年祭」が開催された。例文帳に追加

In 1987, making the centennial of his death, '100th anniversary of Seigetsu' was held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年100万人以上がこの祭りを訪れ，桜の花を楽しむ。例文帳に追加

Every year more than one million people visit the festival to enjoy the cherry blossoms. - 浜島書店 Catch a Wave

西鶴一代女（1952年ヴェネツィア国際映画祭「国際賞」、BBC選出「21世紀に残したい映画100本」）例文帳に追加

Saikaku ichidai onna (The Life of Oharu): 'International Prize' at the Venice Film Festival in 1952, and 'THE BBC 100' selected by BBC発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス