2099年は12月21日例文帳に追加

December 21 in 2099発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享（1744年2月21日-1748年7月12日）例文帳に追加

Enkyo (February 21, 1744 - July 12, 1748)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享（1744年2月21日）-1748年7月12日例文帳に追加

Enkyo (February 21, 1744) - July 12, 1748発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永長1096年12月27日-1097年11月21日例文帳に追加

Eicho December 27, 1096 - November 21, 1097発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄1457年9月28日-1460年12月21日例文帳に追加

Choroku September 28, 1457 - December 21, 1460発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正1460年12月21日-（1464年7月19日）例文帳に追加

Kansho December 21, 1460 - (July 19, 1464)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年～2096年までは12月21日例文帳に追加

December 21 between 1992 and 2096発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2029年～2097年までは12月21日例文帳に追加

December 21 between 2029 and 2097発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2062年～2098年までは12月21日例文帳に追加

December 21 between 2062 and 2098発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年12月21日会社清算。例文帳に追加

Liquidated on December 21, 2000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成22年12月21日例文帳に追加

Tuesday, December 21, 2010発音を聞く  - 金融庁

12月21日～28日…真宗出雲路派例文帳に追加

December 21 to 28: Shinshu Izumoji school発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月21日(旧暦)：衛門府例文帳に追加

January 21, 1148 (December 21, 1147 in old lunar calendar): Appointed Emon-fu (Ministry of Outer Palace Guards)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4男：徳川厚（明治7年2月21日～昭和5年6月12日）例文帳に追加

Fourth son: Atsushi TOKUGAWA (February 21, 1874 - June 12, 1930)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月21日　（出発）国府　→（到着）大津例文帳に追加

December 21: (departure) Kokufu to (arrival) Otsu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有東木の盆踊（1999年12月21日）例文帳に追加

Utogi's Bon-odori dance (December 21, 1999)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内祭の御舟行事（1999年12月21日）例文帳に追加

Kouchi-matsuri Festival's boat event (December 21, 1999)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀は1945年12月21日に行なわれた。例文帳に追加

His funeral was held on December 21, 1945.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月21日、侍従に任官。例文帳に追加

On December 21, he was appointed as jiju (chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月21日-則子女王と婚姻。例文帳に追加

December 21: Married Princess Noriko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条隆謌：明治14年2月12日-明治21年12月25日。例文帳に追加

Takauta SHIJO: He was in the position from February 12, 1881 to December 25, 1888.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治21年（1888年）8月12日生まれ。例文帳に追加

He was born on August 12, 1888.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年12月9日（1868年1月3日）-慶応4年閏4月21日（1868年6月11日）例文帳に追加

From January 3, 1868 to June 11, 1868発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋冬番茶・・・10月21日～12月31日例文帳に追加

Shuto bancha (Autumn - Winter bancha) - from October 21 to December 31発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1865年12月21日（慶応元年11月4日）、86歳にて逝去。例文帳に追加

He died on December 21, 1865, at the age of 86.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳吉蔵（明治12年（1879年）6月21日-昭和19年（1944年）1月25日)。例文帳に追加

Kichizo WAKAYAGI (June 21, 1879 - January 25, 1944)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーラスライン　（12月21日-2006年2月5日）例文帳に追加

A Chorus Line: December 21 to February 5, 2006発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期後桃園天皇祭（12月6日）、光格天皇祭（12月12日）、仁孝天皇祭（2月21日）例文帳に追加

The Reisai Festival for Emperor Gomomozono (December 6), the Reisai Festival for Emperor Kokaku (December 12), and the Reisai Festival for Emperor Ninko (February 21), all during the Meiji period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿波人形浄瑠璃（1999年12月21日）例文帳に追加

Awa Ningyo Joruri puppet theater (December 21,1999)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平9年（737年）12月23日　弾正尹例文帳に追加

January 21, 738: danjoin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月21日左馬権頭を辞任例文帳に追加

He resigned Samagon no kami on January 31, 1166.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月12日若狭守重任例文帳に追加

He was reappointed as Governor of Wakasa Province on February 21.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月12日、本座を許される。例文帳に追加

April 21: granted honza (treatment of resigned official as if he remains in former position)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

870年（貞観12）1月13日、参議に補任。例文帳に追加

On February 21, 870, promoted to the Sangi (Royal Advisor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月21日、左近衛大将を辞。例文帳に追加

On January 26, 1343, he resigned Sakone no daisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月21日、摂政宣下。例文帳に追加

January 12, 1184: He became Sessho (a regent) by the imperial proclamation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享4年(1687年)12月19日：権中納言例文帳に追加

January 21, 1688: Gon Chunagon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保18年（1733年）7月12日に死去。例文帳に追加

He died on August 21, 1733.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月21日、文章博士を兼任。例文帳に追加

On February 2, 935, he served concurrently as Monjo hakase (professor of literature).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月15日、1万石加増。例文帳に追加

January 21, 1780: Increased crop yields by 10,000 koku (1803.9 cubic meters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

784年（延暦3）　12月2日、従三位。例文帳に追加

On January 21, 785, he rose to the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長8年（1603年）12月20日に死去。例文帳に追加

He died on January 21, 1604.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲垣浩（いながきひろし、1905年12月30日-1980年5月21日）は、日本の映画監督。例文帳に追加

Hiroshi INAGAKI (December 30, 1905 - May 21, 1980) was a Japanese film director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス